i remember seeing the trailer ages ago and without knowing literally anything about it rolled my eyes like WOW THEY RLY WILL SHIP GIRL/CHAIR SO LONG AS THE CHAIRS A GUY HUH but now i have this context.....
But I strongly feel like there were a lot of little things that didn’t quite work in English because they end up a bit removed from their cultural context?