把之前的相關資訊搬來放
介紹、故事大綱、首日報導、歌詞@azure0811 - 音樂劇 ⚔ WIDERSTAND ⚔ 正式整理集中串 預計放些資訊、影片和新聞... 白熊與Pei的資訊集中串、
公布消息時的翔平陸直播、其他碎念@azure0811 - 音樂劇 ⚔ WIDERSTAND ⚔ 12/3 翔平陸直播 其他相關碎念及雜 ... 現場觀劇心得、ゲネプロ劇情詳解（有雷）、
演完後糸川耀士郎直播談WIDERSTAND@azure0811 - 音樂劇 ⚔️WIDERSTAND⚔️ 3/17~3/19觀劇心得 自己挑了幾首歌詞來翻，歡迎指正WIDERSTAND 中文歌詞

插播廣告
5/27（六）擊劍鑑賞會
時間：下午13:00~18:00
地點：台北捷運-民權西路站小樹屋
（房間密碼跟活動流程之後另外通知）
人數：目前7人
活動開始前都還可以臨時報名
歡迎一起來淚流成河（？）
回覆下方噗或私訊我都可以～@azure0811 - 大家安安，由於小艾的日本卡可以刷 想邀請有意一同觀賞 WIDERSTAND配信...

沒先打草稿的心得

若不是先打好再貼上來的心得
通常都會打得很慢又沒條理
單純是我先複習了一遍之後
覺得心好痛，需要先開噗發洩
千秋樂的確有些小地方和先前不同
明天複習第二遍後再詳談

我以為之前在現場看了四次
多少會產生一些免疫力
結果配信一樣看到痛哭流涕😭
在現場哭，有一半是因為終於見到陸
在家哭，除了回憶起坐在劇場的感覺
主要是因為被劇情虐得心如刀絞
對於フィーダシュタント一詞
所包含的深刻意義感到心情沉重
以及被演員們技巧與情感兼備的演出感染
Magnus、Abel、Frederich
這三人害我哭得最兇

然後我3月看完劇之後
就已變成マグアベCP粉
與しょごりく並列我最愛的CP
願他倆永浴愛河、相愛相守

就如陸的IG限時所說
看他們吵架實在心很痛🥺
明明都把對方放在心中第一位
卻因為價值觀衝突而互相傷害
導致最後無法挽回的遺憾😢
無論他們之間是伴侶或只是好友
那份真誠的感情無庸置疑就是「愛」

關於最後結局前的部分
先前在羽山大的家有討論過
Magnus行刺前，Abel的幻影出現
千秋樂的版本是：
Abel拿走Magnus手上的劍，對他搖頭
Magnus抱住他一陣子後
下定決心把他推開
Abel落淚，替Magnus拿著劍
Magnus也哭著把手帕綁上劍
Abel再度對他搖頭
但Magnus握住他的手，把劍拿回來

但我3/17~3/19去看時
沒印象這一段Abel有搖頭
因為我當時對情節的解讀是：
Abel出現，是為了給Magnus
一個化解心中遺憾的機會
（和Abel吵架，來不及和好他就死了）
帶給他勇氣面對最後的關鍵時刻
Magnus在劍柄綁手帕象徵兩人同心
這一劍是他和Abel一起刺的
完成Abel遺留的革命理念
所以就算真的有搖頭也可能被我忽略過去

不過那串裡深海雪人對搖頭說的解釋
我覺得也很合情合理
（有看到回應但不好意思在別人家回覆）
都怪我記性太差，repo沒記到就忘光
想不起來到底前期演出有沒有搖頭

總之千秋樂版本的解讀會變成：
Abel希望Magnus不要犧牲自己
畢竟Abel自盡就是想保住他
但Magnus覺得我要貫徹你的理念
（就像M24歌詞中唱的：君の価値と君の存在　残すため）
就算會死，我也要進行反抗

故一臉難過地擁抱後又推開
Abel對於他的選擇心痛落淚
但還是尊重他的決定，替他拿劍
Magnus繫手帕：
我和你一起，結束這一切
Abel再次搖頭求他別這麼做
不要犧牲自己（和同伴）的命
Magnus握住他的手：
不，你等我，我做完這件事就去找你
↑ 以上想法都只是我的解讀

對於刺殺結果
我在現場串的推測是錯的
關於希特勒的結局
一說是服毒+舉槍自盡
一說是他逃往海外躲藏

Magnus利用贏得比賽後
總統將為他頒獎這機會行刺
但最後並沒有成功
（不過Frederich刺Klehr或許有？）
結局是他們4人都會死😢
Hagen跟Jasper多少也有心理準備

Magnus與Abel道別後
隨即用力踏起摩斯密碼
其他3人也跟上
但這次沒人解說內容為何
Magnus與Frederich行刺後雙雙中槍
Abel不捨地走到倒在花道的M身邊
Hagen和Jasper扶著F趕過去
用興奮、帶著笑容的表情遞傳單
5人一起撒傳單高喊：WIDERSTAND！
多數人的表情是滿足的
但我不懂M的表情為何有點驚恐？

應該說看起來像是
幹完一件大事後心有餘悸？
眼睛瞪得很大然後微微喘氣
表情包大師的表情好難解讀

5位17歲少年最後用生命吶喊
他們想要留給世人的理念：
即便結局是死，也要勇敢發聲
反抗所有不公不義之事
不要屈服於威權而閉口不言
他們終於大聲喊出自己的心聲
可以不帶遺憾地面對死亡🥺

現在再回頭看前導片內容
發現台詞多數似乎都是Magnus的：
「想要守護的話必須擁有力量
唯有權力能保護我們」
→所以他決定往上爬，爭取地位
才不會又像一開始一樣被F踐踏

「失去一切也要抵抗嗎？
為了權力排除感情嗎？
屈服於欲望而順從嗎？
為了同伴捨棄野心嗎？」

→他在權力與感情之間掙扎
不曉得該支持或勸Abel放棄
進行WIDERSTAND運動
若他只是一心爭權奪利
當然可以排除私人感情
直接去向團長舉報同伴
Magnus的一切就是擊劍和Abel
他不想放棄夢想也不願出賣A
對他來說，若低頭＋爭權就能保命
為何要冒著失去一切的風險去抵抗？

「要選擇生存或是死亡
讓我教你勝利之術吧」
→團長一直在暗示Magnus
要做出正確的選擇
給他畫大餅+給予肯定和地位
「相信並跟隨我，讓世人看見你的光」

「向著這把劍起誓吧。
發誓會賭上性命守護你到最後。」
這兩句和畫面上那把劍是Abel的
直到生命終末都遵守了他的誓言🥺

千秋樂跟我印象中的版本不同之處
體能測驗那段的跑步
Magnus一直喊著Abel、等等我
集體睡覺打盹那段
Magnus的歌聲加了打呵欠的感覺
原本沒有整張臉都貼到Hagen肩上去
Abel和他並頭靠在一塊後才拍拍放開
Magnus的獨唱曲
暗中旁觀的團長露出讚許的微笑
Jasper和Abel發現收音機
J拉A跳舞時，從後面把臉埋在他的頸窩😳

JA二人用抱抱藏起收音機
F走後他倆原本好像是喊著好怕怕之類的
愛槍如狂的Hagen
叫其他人跟著他複誦一遍槍的名字
其他人還乖乖照辦
Hagen的狂熱和風騷程度也上升了
唱腔中加了一點可愛成份
A問H會不會解讀摩斯密碼
Magnus藉機在Hagen身上戳來戳去
：點、線、線、點
H解讀出來時，M幫他拍拍手

四人在圖書館假裝讀書
Magnus自言自語加碼耍猴戲
連退場時都在玩
M被團長稱讚兼調戲摸下巴
隨後自己又回味似地摸了幾下
Hagen被Jasper用傳單遮住眼睛
四處摸索結果摸到Abel臉上去
原本沒有摸臉這段XD
後面還被Magnus模仿兼吐槽
Magnus跟Abel吵架
M先用腳把A的劍掃走才丟手帕

立誓時朝地面吐口水
這段有很多種變化
我有看過Abel吐中Magnus鞋子的
也有看過Magnus快速閃避的
千秋樂版是被吐中+嫌髒+表示討厭啦
Abel：我只是模仿你而已啊
歌聲哭腔變多
Abel跟Frederich的幾首歌，哭腔都有出來
最後撒傳單部分
除了演員手上撒的，還會從天花板上落下

M7 僕の剣
我好喜歡這首歌後半段
燈光下表明決心的Magnus
走出過去的陰影，追求光明
如此純粹直率又燦爛奪目
真的是令我再次愛上陸的一首歌🥺
所有的愛都在初見紀念日那噗宣洩完了
到現在還記得當時在現場
心為之奪、心弦震顫的感覺
那一刻清楚感受到我正活著
胸腔中的心臟正為眼前這人跳動著

回到配信，當他唱到：
あの頃には戻らない
もう戻りはしない
暗中觀察的團長的表情
我認為是被勾起了回憶
想起小時候母親過世
那個幼小無力的自己
從而流露出些許憐憫神情
對於表示今後要靠自己的力量
守護重要的一切的Magnus
露出讚許的微笑？奸笑？

把歌詞文件連結補在一樓了
目前只有先翻幾首：
M1 僕らの剣
M7 僕の剣
M10 フェンシングとの出会い
M15 ライナーの手紙
M16 君のために
M20 ライナーの死
M22 僕らの剣rep.
M24 両刃の剣rep.
M25 フェンシングとの出会いrep.

配信最後一天來補心得
配信最驚喜的是有設花道攝影機
可以體驗花道正前方第一排的視角
還是要再誇一次
日版舞台設計新增花道，這主意太天才
觀眾跟演員的距離拉近非常多
當Magnus獨自站在那時凸顯了他的孤獨
當作最後決鬥的舞台，效果也畫龍點睛
坐在花道旁的觀眾說不定還聞得到他的香水味（？

由於我在現場時，眼睛都黏在陸身上
只有在他出場時才會拿出望遠鏡來看
這次透過配信補看了很多漏掉的細節
像是Frederich看到那些反抗傳單時
他的眼神游移不定，既驚疑又困惑
因為那些是從前Reiner提倡的理念
Magnus則是痛苦地纂緊了那些傳單
因為他被團長下令要徹查這件事
團長對Magnus寵遇有加（？）時
F表情沒有太大變化，但眼神流露出不滿

要先看過M20 ライナーの死
才知道M15 ライナーの手紙
Frederich見到給他的那封信時
為何會如此震驚失措
被打破冰山面具，流露出脆弱
跟Abel/Reiner繞著圈含淚對唱
僕のこと聞かせて
他原以為兩年前自己深愛的Reiner
某天突然就這樣無聲無息地死了
沒想到對方留了一封暗號寫成的信
直到現在才被送到他手上

Frederich跟Reiner是同性戀
這一點是肯定的
M20裡他倆非比尋常的互動
（Reiner從後面攬住Frederich的肩
兩人笑著共持一本書在閱讀
F回頭看R的眼神裡全是愛和依戀......
那一幕的正木郁甜蜜可愛到不行
兩位演員也換成另一副溫柔唱腔
完全不會把Reiner跟Abel、
兩年前&後的Frederich搞混

Abel約Frederich半夜在地下室密會
F說Reiner覺得他和猶太人是一樣的吧
Abel問：為什麼？
F含淚哽咽：是我的錯。
兩人又對唱了一輪 僕のこと聞かせて

聽起來牛頭不對馬嘴
但另一首歌裡有唱到：
猶太人、吉普賽人、同性戀等等
都被納粹逮捕送進集中營
這些人都是納粹歧視、迫害的對象
故Reiner才會說他們是一樣的？

Frederich前段挑釁Magnus很囂張
但每到後段都覺得他好可憐
突然之間就失去愛人，只能戴上面具
裝作沒有傷痛，保持沉默活到現在
正木郁的哭戲演技讓人看了很心酸
我每次都想哭但不是每次都哭得出來QQ

明明Reiner的信中叫Frederich
不要選擇他的道路，好好活下去
最後F還是不再沉默，走上革命之路
希望他在死後能見到心愛的Reiner🥺

題外話之我在現場看M20時
都會忍不住一直觀察背景裡坐在台階上
當場被綠的陸😂
畢竟耀士郎幾乎都跟他綁在一起
眉目傳情、肢體互動、互許終身
只有這場戲會跟正木郁合體放閃XD

Abel跟Magnus吵架那段
Magnus在團長的壓力之下
被迫當眾說些難聽話羞辱Hagen
心裡其實已經很不好受
既內疚又煩躁，不知該如何是好

偏偏Abel又沒順著他的毛摸
沒有體諒到他的為難和掙扎
他脾氣上來，乾脆一次說清楚
要Abel別再進行反抗活動了
團長已經注意到，要他去調查了

：黙ってやり過ごしてダメか？
Magnus勉強壓下脾氣，恢復溫和口吻
想維持理智勸說Abel先暫避風頭
結果換Abel爆發
覺得你怎能對外界苦難視而不見

接著Magnus又戳中Abel的痛點
Abel對於自己是猶太人一事
一直感到自卑、膽怯、低人一等
別人也罷，連M也說了猶太人的壞話
更讓他感到自尊被侵犯、踐踏
就算Magnus表示自己不是在說他
但他覺得你罵外面的猶太人
和指著我的鼻子罵有什麼兩樣？
我和你的皮膚下流著不同血液
既然你身為雅利安人比較高等
那你就踐踏我試試看啊？

雙方都看見映在對方眼中的自己
明白兩人走到即將決裂的地步
這段只看得見Abel的表情
泛著淚心痛地倒退遠離Magnus
互相揮劍指責對方拋棄了這段感情

簡單來說就是兩個人初衷一致
但都沒有完全站在對方立場想過
Magnus從小被家暴
Abel是他第一個能夠保護的對象
雖然有時還是輸得很慘
讓他有「被人需要」的滿足感

現在他發誓要一生守護的對象
突然跟他說：我不需要你保護我
你的幫助和偽善我都不要了
他除了被傷到兼惱羞成怒以外
也會有失去人生目標的失落感

Abel對自己身為猶太人
因而會被歧視、霸凌這件事很敏感
但Magnus其實沒有特別注意這點
要申請入學時也沒想太多地就跟他說：
安啦，這裡沒人知道，不可能被發現
與活得謹小慎微的Abel大相逕庭

就像羽山的超精闢分析所說
Magnus的個性就是大男人主義
「我要變強來保護你，你好好躲在我身後」
然而直男如他從來沒想過
Abel也許不願被當成溫室花朵
不想老是當個被保護的弱勢

Magnus的守護是「力量」
Abel的守護是「犧牲」
「我要為了你變得更強，得到權力」
「我願為了你犧牲一切，包括生命」
兩人行動的出發點都是為了對方

マグアベ虐我千百遍
我待他倆如初戀
我就是個愛嗑玻璃糖的人

Magnus最後終於升上學生會長
卻不再有朋友恭喜他、為他感到高興
站上權力之巔，卻只覺高處不勝寒
讓我想到以前九把刀書裡的一句話：
「我贏了比賽，卻不知該把獎盃交到誰的手裡」
失去了Abel，就算得到權力
Magnus也沒有一心想守護的對象了
只是為了證明自己，想讓Abel後悔而已

一直忘了多誇誇翔平
我最喜歡他站在凳子上唱歌那幕
可愛度堪比天使的Giacomo
一開始上擊劍課的超滑稽姿勢
和Abel回憶過去自由地聽歌看書的日子
那天真爛漫又滿懷憧憬的模樣
還有時不時來一段華麗轉圈
跟翔平本人有點像又不太一樣XD
平時翔平的搞笑可能要再更欠扁一點

還有我心心念念的カラビーナ
打了粉色燈光看起來謎之煽情
雖然看配信時大家一直被逗笑
但我就莫名很喜歡看這首歌XD
唯一可惜的地方是
Magnus和Abel互相棒棒棒（？）的畫面
由於鏡頭主要在拍本歌主角Hagen
導致Magnus的臉沒被拍進來QQ
我在現場用望遠鏡看他倆互射超滿足
每個角色扛著卡賓槍都有夠帥......

還有其他四人跳拐杖爵士的部分
也因為在拍Hagen，無法看到完整版
Frederich更是快被埋沒在陰影中
不過完全可以看出志音為了這首歌
投入多少心力在揣摩Hagen的舉止
狂熱、激動、嫵媚中又帶著可愛
整場就他一人引領風騷
整個花道都是他的伸展台XD
他的歌聲現場魄力真的非常強
像防空警報一樣能穿透耳膜（？