既然說是構成人生，又碰巧是字幕翻譯，會入選的就不僅純是好看或感動或被打動或被震撼到，也包括在翻譯生涯中的里程碑。

如第八日的蟬是第一次被客人稱讚日文翻譯文件流暢中帶感情，十三人刺客是第一次全片用古雅的中文去翻片中的舊式日文，49日的食譜是第一次譯到狂哭，要哭半小時才能繼續譯下去。

想起來都覺得很有趣。

暗花、七宗罪、凶惡是看/譯完後抑鬱幾天的戲，所以難忘；

松田龍平是入選作品最多的演員，真的好喜歡他的演技；

my back page跟山本五十六是本身喜歡的日本史類型。

有楊采尼的那兩部是梁祝跟花月佳期。

頭一二位掙扎了很久，最後還是把梁祝放第一，但魔法師放第二也絕對是非常高的位置了WWWW

#都看16次了還不算構成人生嗎? XD

嫌疑犯X的現身..超讚！這部就真的是看堤真一貫通全場👍

tsutsumi1964: 堤實在太好戲，而且劇本很好，不是為翻轉而翻轉，看得人感觸滿滿又唏噓

花月假期和一代宗師 非常好看

有羅密歐與茱麗葉耶！這部真的好好看好喜歡，音樂也好聽，李奧跟丹妮絲很搭，而且當時的李奧納多真是帥翻全球！

noodleshop2002: 這兩部真的百看不厭

artgroup: 他就真的是憑這部開始在全球崛起了