問：你初次跟赤楚合作，在什麼時候有「很慶幸BUDDY優斗是由赤楚扮演」的感覺？

山田：我認為作為演員方面的[第一階段]，即接收和回應對方的演技，是每個演員在任何場景中都會做的事情。但我很高興他是優斗的原因，是因為他超越了[第二階段]。

他以人的身份、而不是以演員的身份向我敞開心扉。 有一次，我們聊到關於他，關於我自己，關於我們一路走來的環境和人生。

他捕捉「愛」和「孤獨」等的感覺跟我一樣。因為涉及他的私事，我不便多說，但我們有一種非常深層的連繫，我會有「也許你是這麼想的吧」的感覺。

所以儘管冒昧，我還是跟他說：「我也是從那條路走過來的喔」，他坦率地直視著我說，「我真的很高興透過這部作品認識山田君你」，他還說：「我是頭一遭說這事的，從沒這麼真情流露過」。我感到似乎得到了無論在劇中如何努力、都無法得到的真正BUDDY，感到非常高興。

#嗚嗚嗚我也好高興透過PT認識東邦組直哉跟學長啊

睇到眼濕濕

謝謝學長跟我們家赤楚成為好buddy，要一直一直要好下去喔～

感謝翻譯，看去鹿兒島吃吃吃那集綜藝時就可以感受到他們對彼此是有信任且蠻有趣的兄弟相處模式（幹話多但又溫柔？

最後一句話真的是，我的心快被燙化了，太破防了 謝謝YO嬤翻譯，真的好感動

「我從没這麼真情流露過」 感謝上天讓他們相遇

謝謝yo大分享翻譯 再次被楚感動，也很感謝學長

aricep: dfyq_1234: shiu315: kimyhaha: misschestnut: 最近一直考古學長的綜藝和訪問，他是一個很有深度(也很好笑XD)的人，至少在這裡光幾句已讓一眾楚嬤淚奔，就算出他的功力(?? 真的很高興楚能認識讓他如此放心說出心底話的對象啊。

nathuco: 真的幹話超多又神煩XDDDD 飲食節目已被我列為寶包經典綜藝之一，吃相可愛，也能看到兩人的性格和互動，非常好看一直重蕊