🍥Riori❤︎
2 years ago @Edit 2 years ago
五天前的傘村トータさん的新曲
翻成了中文自用(下收)
如果有錯請各位指正
歌詞、曲調、鋼琴和Mai的聲音都好棒
好愛トータさん直白的歌詞哦 孤独な夜をあといくつ / feat. Mai
#傘村トータ #孤独な夜をあといくつ #SynthVAI #ボカロ #Riori筆記
latest #10
🍥Riori❤︎
2 years ago
生まれてきたのは自分のせい
來到人世是我的錯

弱くて小さな自分のせい
是弱小的我的錯

狭いも高いも得意じゃない
狹窄和居高也不是我擅長的

人生は壊れた観覧車
我的人生是一台壞掉的摩天輪
🍥Riori❤︎
2 years ago
上ってきてくれる誰かを
ずっとずっと待ってたんだよ
我一直一直 都在等待著
一個會為我爬上來的人呢

(這邊我理解是沿用摩天輪的想法,指有一個人會爬上那台壞掉的摩天輪來救贖自己的人生)
🍥Riori❤︎
2 years ago
生きててよって泣いてくれた
「活下去吧」那個人會哭著對我說

傍にいるって言ってくれた
「我就在你身邊」那個人會如此告訴我

孤独な夜をあといくつ
越えたら君に会えるだろうか
還要再穿越幾個孤獨的夜晚
才可以遇見你呢
立即下載
🍥Riori❤︎
2 years ago
ひとりになるのは自分のせい
會變成孤單一人是我的錯

失敗ばっかな自分のせい
是只會一直失敗的我的錯

孤独も仲間も得意じゃない
孤獨和相伴也不是我擅長的

透明でいたい傍観者
我只是一個透明的旁觀者
🍥Riori❤︎
2 years ago
見つけだしてくれる誰かを
ずっとずっと待ってたんだよ
我一直一直 都在等待著
一個會找到我的人呢
🍥Riori❤︎
2 years ago
消えないでって泣いてくれた
「請不要消失」那個人會哭著對我說

味方だよって言ってくれた
「我是你的盟友哦」那個人會如此告訴我

孤独な夜をあといくつ
耐えたら隣並べますか
還要再忍耐幾個孤獨的夜晚
才可以你並肩呢
🍥Riori❤︎
2 years ago
愛してくれる誰かのこと
ずっとずっと待ってたんだよ
我一直一直 都在等待著
一個會愛我的人呢
🍥Riori❤︎
2 years ago
生きててよって泣いてくれた
「活下去吧」那個人會哭著對我說

傍にいるって言ってくれた
「我就在你身邊」那個人會如此告訴我

孤独な夜をあといくつ
越えたら君に会えるだろうか
還要再穿越幾個孤獨的夜晚
才可以遇見你呢
🍥Riori❤︎
2 years ago
消えないでって泣いてくれた
「請不要消失」那個人會哭著對我說

味方だよって言ってくれた
「我是你的盟友哦」那個人會如此告訴我

孤独な夜をあといくつ
耐えたら隣並べますか
還要再忍耐幾個孤獨的夜晚
才可以你並肩呢
🍥Riori❤︎
2 years ago

トータさん真的很擅長寫出讓人有共鳴的歌詞呢。記得以前有讀過網友的留言,說他的歌不會要你樂觀、要你打起精神來,只是會靜靜地陪伴你、讓你有被理解的感覺。

希望有緣看到這篇的朋友,都能夠遇上歌中提及的那個人呢。在遇到之前,也要學習好好照顧自己、好好肯定自己哦
back to top