不會真的八點開始吧（是想幾點結束😂

票價比想像中友善，可是Zepp New Taipei全區座席

只有1025個座位啊啊啊啊啊

btw這裡不小心太晚的話交通是不是超級不便

但我還是好想去喔

平日救命

還是可以碰運氣買買看

買到再來請假
買不到太好了就不用糾結（不是這樣

超級圓頂好意外

怕訊息漏接甚至五月多就把相對小眾的主辦通通發摟一輪結果竟然超級圓頂

之前一個陰錯陽差看了首爾場的飯拍影片（四個半小時左右裡的三個多小時）

真的在狀態不好（支氣管炎中途幾度暫停）的情況下十六七首歌唱好唱滿，talking五十分鐘左右

很喜歡部分沒有主持人的talking 環節
但海外場不太可能相同模式
再來還要考慮翻譯時間
每次一來一回就用掉雙倍時間實在很惋嘆🥲

還是有十幾歲的觀眾可是不知道是不是因為粉絲年齡層整體來說比較大XDDDDD 大家都不是多情緒高漲這點我好喜歡（臺上的他也不是hyper狀態）

就很平和（？）放鬆的氛圍，而且臺下的人隨口亂回話真的會被聽得到簡直不可思議
這種事海外場基本無法做到吧嗚嗚

對韓星見面會制式問答和以粉絲服務為主的整體安排有點厭倦，既然都選live house 場地了殼以稍微期待一下跳脫既定模式嗎

對！不要翻譯純唱歌聊聊天就好🥹可是名字已經從fan concert 變成fan meeting

哇啊，終於公佈了。沒有去過新莊宏匯廣場，請問場地比較小嗎

nottoc0: concert這個字改掉好讓人在意

搬

MaoSai: 我沒有實際去過耶
當參考，全都座席的話
北流主廳館4800多
TICC 3100多
Zepp New Taipei 只有1000初

就算最後排也不會覺得距離非常遠的樣子

嗯嗯嗯，感覺就算最後面好像也ok 。真是謝謝你還幫忙查

VIP是可以握手嗎XDD 好奇😯

MaoSai: 惶恐😂😂😂
首爾場是入場看彩排
另外好像忘記哪裡是拍團體合照的方式

김남길 - Lemon (KIM NAM-GIL - Lemon) by Yonezu Kenshi @...我可以負責那個ㄨㄟˉ（不是

真的不要再發新聞稿了wwwwwwww救命wwwwwwww

請成全我到職三年除了喪假以外第一次平日請假

這張圖看著看著太令人不安了😂

好開心

網咖電腦太大臺，要點同意條款的時候手滑了一下一度以為沒機會ㄌ

座位雖然有點邊但沒關係❤️❤️❤️有買到就好

要怪就怪自己手滑

下一關：跟主管請假

我好像

可以請假！！！！

！！！！！！！

我也是點同意條款那裡手不聽使喚，然後就各種時間過去了🫠🫠

恭喜你耶～～～可以一起看南佶了

剛剛忘記為什麼跟我媽講到見面會的事情
我：「還是妳要一起跟我去臺北」
她問我幾號、幾點，然後好認真在考慮XDDDDDDDDDD

爸爸一臉無奈說妳再問下去她真的會去
好好笑

2023 KIMNAMGIL GLOBAL TOUR FAN CONCERT ‘AGAIN’ in BA...
我完全聽不懂泰文但是他跟主持人還有翻譯配合得超級好誒！！！

主持人講話的時候同步口譯做到幾乎沒有空白秒的程度可以讓他無縫接話回答問題，韓文要翻成泰文竟然也順到可以在不互相搶話的情況下 同句話內停頓的地方、講到助詞就插進去翻

還是這是正常值 是我看太多SJ和FT才有這種想法

沒耐心的李洪基 feat翻譯姐姐補刀😆 #ftisland這因為大家都很熟了粉絲也樂在其中所以是比較極端的例子
可是常常語言不通要辦見面會、演唱會都有這種問題

尤其是在第一次合作或雙方不熟的情況下一直不小心搶到話或節奏沒抓好 中途要等翻譯氣氛很容易僵掉甚至有點煩躁

2023 KIMNAMGIL GLOBAL TOUR FAN CONCERT ‘AGAIN’ in BA...翻譯壞掉好好笑
「泰國有這個詞嗎？」(韓文)
翻譯：『在泰國的話...』(突然用韓文開始回答問題)
「????」

更好笑是在翻譯自己說抱歉之前大概整整兩秒全場都沒人覺得有問題

翻譯職業巔峰

持續慫恿母上大人一起去看中

：妳真的不要去嗎趕快我要訂房間了耶妳真的不要一起去嗎
：禮拜五不妥啦，我沒有迷到要去見面會
：有，妳有

Instagram看到這個突然想到

我還沒糾結完到底要不要住/住的話要住哪耶

場地偏偏僻僻

附近有飯店的，我和朋友打算住在那，步行就可以到的距離唷～而且看了那個影片「大家好！我是金蘭佶」 就覺得真的要再試試看搶VIP的票 新北新莊凱悅嘉軒酒店 · 3.9★(572) · 酒店

nottoc0: 因為我我只有自己一個人+已經從外縣市移動去臺北，好像住宿預算沒有到這麼高（可是超級謝謝分享資訊
祝搶票順利！！！

或是你可以找台北車站那邊的青旅，機場捷運搭過去也很方便，末班車好像是23:00也來得及！希望你也看南佶看得開心順利～

哦哦哦捷運可以

好友善的末班車時間

好友善的路線指引Zepp New Taipei 路線指引／最寄り駅からのホールアクセス

這次大開眼界的事情：
1. 經紀公司不給牌字
2. 開演前一週加賣站票

不是是非對錯也不是好壞問題就只是超出認知範圍所以覺得咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦

默默觀望圓頂n年一時想不到前例（還是其實沒有

班上一上忘記要訂住宿剛剛突然想到暴風亂訂好好笑

Agoda各種含稅、雜七雜八加項都到最後結帳頁面才出現，可以到設定手動調整顯示方式但是整體來說給人觀感超不誠實的

默默回去用booking