2023.06.27｜《米蘭昆德拉：從玩笑到無謂的盛宴》
看了期待已久的米蘭昆德拉紀錄片，十幾年前有段時間，只讀米蘭昆德拉的作品生活，SNS 的狀態欄掛著他的名字，完全沉浸在批判且諷刺的思想中，隨著文本反覆詰問生命，時間點比卡夫卡還早，是政治與批判性思考的啟蒙點，很棒的一段時光。
幾乎沒有人沒讀過《生命中不能承受之輕》，昆德拉的文字在朋友圈中甚至能夠形成一種「語言」，就像我們可以用莎士比亞與希臘神話對談，在他之後就沒有遇過任何作家能達到相同的效果，是很神奇的狀態。
看了期待已久的米蘭昆德拉紀錄片，十幾年前有段時間，只讀米蘭昆德拉的作品生活，SNS 的狀態欄掛著他的名字，完全沉浸在批判且諷刺的思想中，隨著文本反覆詰問生命，時間點比卡夫卡還早，是政治與批判性思考的啟蒙點，很棒的一段時光。
幾乎沒有人沒讀過《生命中不能承受之輕》，昆德拉的文字在朋友圈中甚至能夠形成一種「語言」，就像我們可以用莎士比亞與希臘神話對談，在他之後就沒有遇過任何作家能達到相同的效果，是很神奇的狀態。
今年初重讀了《可笑的愛》，《玩笑》也有讀一點。大學時期最喜歡重新定義時間的《緩慢》，寂寞的時候會想到《生活在他方》，都是很有力度且經典的文字。
年紀比較小的時候，米蘭昆德拉批判性強烈的觀點，很能喚起年輕人血氣方剛靈魂的共鳴。黑暗又銳利的文字，書蟲的中二病時期定會特別推崇，在幫助架構政治批判性思考的能力上功不可沒，過往甚至覺得「只要讀昆德拉就好了」，是相當自大的一段時期呢。
年紀比較小的時候，米蘭昆德拉批判性強烈的觀點，很能喚起年輕人血氣方剛靈魂的共鳴。黑暗又銳利的文字，書蟲的中二病時期定會特別推崇，在幫助架構政治批判性思考的能力上功不可沒，過往甚至覺得「只要讀昆德拉就好了」，是相當自大的一段時期呢。
昆德拉對翻譯的執著讓對照譯本變得很有意思，捷克語與法語的書寫也很了不起，法語譯本／創作都是米蘭昆德拉親自審定的，他的作品即擁有了兩種語言的「原版」。
他對翻譯的標準很苛刻，自己不懂法語也不懂捷克語，只能拿德語與日語做對照，目前的感想是，會有些微的不同，不過都能相互融會貫通，是很有趣的地方。
他對翻譯的標準很苛刻，自己不懂法語也不懂捷克語，只能拿德語與日語做對照，目前的感想是，會有些微的不同，不過都能相互融會貫通，是很有趣的地方。
發現新一代似乎都很喜歡《生命中不能承受之輕》，那種情慾、靈肉與政治相互交融的描寫很吸引人，我自己也很傾心。
而《玩笑》與《生活在他方》是個人想推薦的，如果想要更深刻的概念，對生命與政治有更多詰問與探討，這兩本可以理解我們為什麼需要「自由」與「自主性」，對昆德拉的探討也可以更全面。
而《玩笑》與《生活在他方》是個人想推薦的，如果想要更深刻的概念，對生命與政治有更多詰問與探討，這兩本可以理解我們為什麼需要「自由」與「自主性」，對昆德拉的探討也可以更全面。
昆德拉短篇小說也很多，通車就能拿著看，學生時代覺得很友善。像是《緩慢》、《笑忘書》與《無謂的盛宴》，都是兩、三天就能讀完的作品，從短篇推演到大概念，也是了解昆德拉的方式之一。
不過改編電影就沒有那麼出色，個人覺得有點拍壞了，米蘭昆德拉本人也很不喜歡，但有興趣當然可以去看看。
不過改編電影就沒有那麼出色，個人覺得有點拍壞了，米蘭昆德拉本人也很不喜歡，但有興趣當然可以去看看。
｜
面對昆德拉，似乎沒什麼好多說的，他是自己生命中重要且重大的一部分，身邊幾乎所有人都認識他，就像大家都讀過卡夫卡或王爾德那樣，你總是能隨意跟人聊上兩句，也可以說是「同溫層」。
會感到那麼親近、真實，或許是因為他還沒有死，也或許他是個活過二戰與蘇聯極權，「經歷過」真相，也敢開口說真相的人。
面對昆德拉，似乎沒什麼好多說的，他是自己生命中重要且重大的一部分，身邊幾乎所有人都認識他，就像大家都讀過卡夫卡或王爾德那樣，你總是能隨意跟人聊上兩句，也可以說是「同溫層」。
會感到那麼親近、真實，或許是因為他還沒有死，也或許他是個活過二戰與蘇聯極權，「經歷過」真相，也敢開口說真相的人。
世上具有批判性的天才很多，但想到昆德拉還活著就覺得寒毛直豎。這種事似乎跟他死不死沒有關係（我們不會說歐威爾死了他的作品就失去距離感），而是他「存在」。文字與概念就在那裡，拿起來讀就即有答案，讀了就知道自己該害怕什麼。
他說他不希望自己的作品被歸類在，與入侵自己祖國的蘇聯同樣的斯拉夫語系，也不希望自己的作品與杜斯托也夫斯基相提並論，是他後期以法語書寫的主要原因之一。
有段時間自己會把昆德拉、卡夫卡、卡繆與杜斯托也夫斯基放在一起看，但二十歲過後才驚覺他的作品從來就不是文學，理解了這件事又把他的書又重讀了一次（好慘），感覺更落在漢娜鄂蘭與班雅明這邊。
有段時間自己會把昆德拉、卡夫卡、卡繆與杜斯托也夫斯基放在一起看，但二十歲過後才驚覺他的作品從來就不是文學，理解了這件事又把他的書又重讀了一次（好慘），感覺更落在漢娜鄂蘭與班雅明這邊。
我甚至覺得他自成一格，個人把米蘭昆德拉的藏書獨立放成一櫃。
｜
這兩年會不斷想起昆德拉，似乎跟俄烏戰爭有很大的關聯，過往反蘇聯極權的作家與音樂家不斷重新被討論著，一些喜歡的二戰政治家思想也不斷被提起，好像回到了學生時代般。
2023 是個很特別的時空背景，政治與戰火持續延燒，彷彿有種「一戰後二戰前」顫慄感，大家都很怕歷史重演，米蘭昆德拉的紀錄片在此刻上映更有種大家心理有數的感覺，戰戰兢兢而無能為力，是現在的我們嗎，我還是在害怕著。
這兩年會不斷想起昆德拉，似乎跟俄烏戰爭有很大的關聯，過往反蘇聯極權的作家與音樂家不斷重新被討論著，一些喜歡的二戰政治家思想也不斷被提起，好像回到了學生時代般。
2023 是個很特別的時空背景，政治與戰火持續延燒，彷彿有種「一戰後二戰前」顫慄感，大家都很怕歷史重演，米蘭昆德拉的紀錄片在此刻上映更有種大家心理有數的感覺，戰戰兢兢而無能為力，是現在的我們嗎，我還是在害怕著。
電影館的書籤，很想要海報。
最近的新版封面都是昆德拉的畫，他其實挺會畫畫的，很多插圖都很有意思；卡夫卡也是個很會畫畫的人，會寫作又會畫圖的作家真是太了不起了。