（由正片0903開始：副題：經過了四個月，互相理解的地方）

山田：這蠻不可思議的，不僅因為我們來自同一所高校這緣分。

赤楚：嗯。

山田：不是因為大家都是演員身份，而是身為一個人的生存方式、待人接物的方式，都有一點點相似之處。

赤楚：嗯…對呢。嘛，雖然不能說太多，例如我們曾認真聊過，因著我們的成長過程和環境等，如何影響我們關於愛、孤獨等的感覺等比較深入的話題。我在聊這些話題的過程中，第一次感受到共鳴，在那一瞬間，覺得「遇上了同樣的人呢」。

山田：嗯。

赤楚：這固然包括作為演員的層面，但在身為人的層面上，亦真的感受到(跟山田)是在必須遇見的時機中遇上了的宿命感。

山田：對，我也真的有這種感受。

赤楚：很有意思呢。

山田：為什麼我們都喜歡這電視劇，我隱約覺得，大概因為我們倆都是一邊感到在這個世界上活著的艱辛、一邊生存到今天的。我們到底想趁活著時留下一點什麼，想成就一點什麼，關於這種種的心情，我們大概都是一樣的。

像剛才提起他會開玩笑，其實他也是為了別人而這麼做，為了讓其他人可以笑出來。不過，在自己回想「我們是否真的在笑著」時，我們兩個也會感受到巨大的寂寥感。在這層面上，憑著「我也有這麼想過呀」這心情彼此靠近，意義非凡。

我沒啥機會聽到有人那麼坦率地對我說「認識你真好」。那不是交際應酬式的那種「認識你真好」，而是他真誠的目光、還有聲音都向我撲面而來，讓我非常衷心覺得「能夠與赤楚氏這人交好，實在太好了」。

謝謝翻譯
覺得進入社會後可以認識到可以交心的朋友真的是很棒的際遇與機緣
若沒有PT那麽艱苦且相對隔離的拍攝環境，同樣是合作可能也不會像現在較深入的了解彼此吧！！！
是上天最好的安排～

謝謝YO嬤翻譯，真的好喜歡這一段兩人談話時的語氣和表情 覺得當學長說出寶是為了讓大家笑出來才這麼開玩笑時，寶就像快哭出來似的又害羞又感動......孩子是真的很開心很開心吧 真的很感激也為他們能夠在PT相遇而感到開心。

nathuco: 他們還有其他共演的很多訪問中都一直強調PT拍攝過程的獨特性，是讓他們快速理解大家的關鍵：拍得辛苦、外景沒有電波玩不了手機，還有會一起泡桑拿回酒店房內喝酒聊天，都不是很多演員會有的經歷吧。寶包的心防高我們粉了幾年都知道，學長四星處女心防也不比寶包低，所以寶包也不只一次說過一開始時感覺到學長很客套有距離。正因為PT如此特別，而偏偏他們演BUDDY，所以寶才會說是「必要遇見的時機中遇上彼此。」

shiu315: 大家都懂得寶很友善很搞笑，但當有人一針見血、以肯定的語氣道出你搞笑背後的深層想法，某程度上這人已可以歸入知己範圍了。

我另一個很欣賞山田的地方是，他的大方，並沒有顧忌楚。其實這始終是山田初主演，但電視台的確將楚放到跟他半斤百両的位置。終電 talk 最後，他更讓楚 round up, 其實一般來說都不會這樣做的。這個人很有器量，楚能跟他交心，很好。

jaimemavie: 考古了學長數個月，覺得他很明顯的優點是細心，記性超好而懂得感恩。

像昨天的咖哩店代言，他竟然記得七年前拍過一條吃coco吃得很開心的片，然後轉推來證明自己真的好愛吃coco，這記性是非一般的。

然後在ig live中，他一直誇楚演得好，誇若沒有他的刺激他拍不出各式名場面。（記得楚聽到後笑得非常可愛）楚對他在演戲及私下的好他都記得，所以他說他是太陽。

而明明他本人早被認可為演技派。

而這些話是真心的，所以最終讓楚round up，也是他感謝他的一種方式吧。

關於東邦組互動和學長的性格優點，其實還有好多想寫，但終歸都是一句，好感恩他們認識了對方，成就了一段相輔相承的關係

Yoshiko0828: 楚和萌歌上山田節目前，我有試過聽他電台（想訓練聽力……），但他 hyper 到一個點，到凌晨一點有點不 ok... ww 但我喜歡他很認真的個性，我覺得他真的很 professional... （到底是處女座嘛 ww）

說真的，山田演得真的很好。雖然我以前有看過他其他演出，但這次真的有被驚艷到。覺得楚如果有從他身上學到這份專業，就很好。

謝謝Yo大的翻譯
他們的交流之中產生的那份共鳴
看了好感動喔⋯⋯
不知不覺我也快要哭了
（不過，是好的那種哭！）

jaimemavie: 他MBTI是INFP型，真實性格很內向的，hyper是想大家快樂的風格吧(他說過自己從國中開始就是為別人快樂而搞笑的人)。就是HYPER也是認真地HYPER。

同為群星處女座，我能感受到他瘋瘋的外表下是如何一絲不苟，也如何細心地照顧劇組和楚，真的如你所說，好希望他們能互相學習，彼此成就。

fish828a: 我看東邦組的交流很多時是看哭的，要不是大笑到哭，要不是被兩細膩的靈魂感動到泛淚，真的就是很可愛的兩個人