是嗎?

這次ai股沒上到車，上了飛機股，結果墜機了，小賠了個幾萬去

人家ai大爆噴天天吃雞腿，我只有墜機的份。
只好怒吃炸雞

＊＊＊

最近又拿出ＡＳＭＲ邊聽邊練翻譯。
雖然自從有了CHAT AI翻譯後，突然覺得，它翻得比我還好還精確。
就是翻譯後的文本，需要再稍微潤過一下。
比較適合一般使用者的聽(讀)流暢感

由於這個作品沒有附上原文(日)台本，
所以我是邊聽邊猜打出來的。
然後再翻譯成中文(這是我自己翻的版本)

這個是AI翻譯的版本

居然練譯註都幫你附上

翻譯原文小說就有點難了，日文太多外來語的片假轉換。

對比臺版中譯本

翻純寫作的故事挺通順的，但改成丟帶有言中之意的對話，AI大概就少了人翻的那種溫度跟感觸。

＊＊＊

沒有什麼是解決不了的問題，如果有，那就是喝太少

（推薦桃子口味 比較容易放倒女孩子...9%不是蓋的）

想喝，喝完會變身粉紅大佬

桃子口味的Strong Zero嗎
會有甜甜的果香味嗎？ （心動

BLAKEswallow: 一般通路我不確定有沒有桃子口味的這款。
朋友說都只看到檸檬跟葡萄柚的

可惜，去逛超市的時候我再注意看看吧