神奇✨灰塵 likes
2 years ago @Edit 2 years ago
昨天跟朋友們在芬蘭看了迪士尼電影
Elemental 元素方程市
https://images.plurk.com/5ghi5a2n6uZ9iXXzCYWnRU.jpg
心得下收(可能有雷,想到什麼打什麼)
P.S. 到底是翻 #元素方程式 還是 #元素方城市 ,一堆網站都打錯我好混亂
latest #14
掰噗~ says
2 years ago
生命就該浪費在美好的電影上, 不是嗎 (p-wink)
神奇✨灰塵
2 years ago
首先先分享在芬蘭看電影這件事,第一次看是在羅瓦涅米看阿凡達水之行。那時候就發現在芬蘭看電影字幕會同時提供兩種語言:芬蘭語&瑞典語。然後還要挑是英語發音的片來看。
所以英文水平普普的我基本上就是看一個感受(?)
神奇✨灰塵
2 years ago
那時候上映的你的椅子我是說鈴芽之旅,只能咬牙看著日本朋朋們快樂的去看電影,可惡啊哇搭洗の日本語まだまだですね!(公三小
立即下載
神奇✨灰塵
2 years ago
然後這次的話是到赫爾辛基的Finnkino看電影,很新鮮的事情是在電影開始前會有互動的小遊戲!可以下載app然後跟同場的人一起比賽遊戲,贏的人可以得到免費的炸雞之類的點心。
https://images.plurk.com/wedrgyfJUCnRP0OoIUQAj.jpg
神奇✨灰塵
2 years ago
但玩這遊戲的門檻對外國人來說實在有點高,是翻牌遊戲所以你得看得懂題目的芬蘭語 。但因為地域限制的關係我沒辦法下載app,因此我就默默的看著朋友們雙雙拿走倒數一二,讚。
神奇✨灰塵
2 years ago
回到電影的部分,今年剛好遇上迪士尼100週年,所以一開場就感覺到迪士尼的城堡經過翻新後變得更耀眼了啊!Disney - 100 Years of Wonder Intro (1080p HD)
神奇✨灰塵
2 years ago
這次的Elemental不得不說,我非常喜歡!!先不提劇情的深度或什麼,整體感受上我想給90以上的高分。
前一陣子的真人版電影其實讓我對迪士尼蠻失望,對不起我真的不能接受奇妙仙子變色,童年回憶直接被按在地上摩擦的感覺。但Elemental又讓我突然覺得,我喜歡的那個迪士尼好像回來了。
神奇✨灰塵
2 years ago
在動畫表現上,我覺得從Frozen2開始就能明顯感受到在自然元素上的表現像是海與風都越來越精緻。所以這次迪士尼真的在玩火!大玩特玩的那種(欸
當我看到Ember第一次展現自己的玻璃工藝能力的時候,實在是非常令人讚嘆。我真的超喜歡看製作玻璃製品的過程!
神奇✨灰塵
2 years ago
順便插播在丹麥拜訪的很棒的一間陶藝玻璃工作室Studio Arhoj。一踏入店內就感受到一股高溫的熱浪,空間分隔成一半販售一半製作區,在挑選的時候還可以隔著層架看到正在製作玻璃品的藝術家。對到眼還會向你微笑致意,像這樣有點互動的工作室真的會令人對他們所製作出的作品更有種親近感。
https://images.plurk.com/2PTRa4Kmxj8vip1lrtbrTz.jpg https://images.plurk.com/43lMTn8vdEEm0Pf7iQvcbh.jpg https://images.plurk.com/7DVIOZ0KoF0k0i91OqJr0Y.jpg https://images.plurk.com/6u6bljxP8PRkkQF9jYUgtJ.jpg https://images.plurk.com/6z08j3knb73ogBvL0FEuBh.jpg
神奇✨灰塵
2 years ago
然後Wade就是一個可愛的愛哭鬼,看著他們兩個相處總有種Elsa跟Olaf在談戀愛的感覺(ㄟ
蠻容易從Ember身上看出一些Elsa的影子,像是在水晶上跳躍還有轉身逃跑的部分,我想應該就是迪士尼的定番表現。
神奇✨灰塵
2 years ago
在兩人的互動上,我覺得又感覺到迪士尼帶給人的魔法了,情感上滿分。很多小細節也都令人驚喜,像是拜訪Wade家人那邊我好愛,展現幽默的部分也都很到位,you’re so hot直接噗哧。在劇情的最高潮我竟然也看哭了(最近淚點到底有多低)。
神奇✨灰塵
2 years ago
Ember與家人之間的話故事敘述上稍微有些まーまー,不知道是我沒有全部聽懂劇情或是怎樣,就不太理解那種責任束縛感的理由。爸爸拋棄所有一切到異鄉打拼,女兒那份不知道是愧疚感還是什麼的,想全部扛下、出事情瞞著不敢說出口的原因等等。我都想吐槽ㄟ很多事情真的講一下就好了,大不了吵個架就好了,枉費妳家人那麼愛妳(乾
神奇✨灰塵
2 years ago
總之回台灣有機會的話想再去重看,希望能對劇情有100%的理解囉。不知道翻譯會變成什麼樣子也是挺令人期待,我覺得這部真的是敗在trailer表現普普,實際上還是很值得一看的。
神奇✨灰塵
2 years ago
ㄟ糟糕,跟上海boy相處久了真的用語被影響 ,英文程度啦!!程度!!水平不行啦!!!討厭不能修正留言我真的要捶牆,回台灣懺悔
back to top