靠電力解放逃出性奴役的妹妹對年輕時就被母父進供給將軍的姊姊說：
「希望我的女兒不會經歷我們的生活。」
而姊姊回應她：「不會的，因為我們擁有了力量/權力(Power)。」

這也是為啥我覺得中文翻譯翻得很差==

另一條故事線是女市長和叛逆期的女兒對話也讓我印象很深刻，女兒說：「你可以想像嗎？我週二去晨跑時是戴著耳塞出門的，我不用再把鑰匙抓在手裡戒備。以後妹妹長大不需要因為男人經過而低頭避開視線，你能想像她在這種自由中長大嗎？」

這是寫給女人去想像一個擁有權力的世界。

他不一定會更好。

但女人會更安全。

影集把女性指尖電流交替互相影響的畫面拍得很美⋯⋯

沒想到居然是處理的很細膩的類型嗎！？
小說我一直興趣缺缺就是因為介紹文看起來很像那種用設定粗爆帶過女性議題的小說 沒想到居然是這樣

gigiared01: 我覺得中文從書名翻譯就出問題了
所以看完中文版我應該會再去啃一輪原文
我自己是看第一季女孩們獲得電流能力把性侵犯、強姦犯等反殺非常舒服。

還有一個橋段我也很喜歡的處理是，女市長從女兒那邊獲得電流能力（設定是青春期少女會發展出這個能力能傳染給年長女性），她原本的丈夫一直以支持女人站在女人身邊的角度自居，但在女市長擁有這個能力而決定和男政客競爭議員席時，她丈夫面對記者說他是女人背後的男人，那個抗拒的表情非常有趣。
——男人能說自己要跟女人平起平坐，有餘裕說自己支持女人是因為他們很清楚他們想要的話，隨時可以翻轉這個權力關係，但當他發現妻子擁有比她更強大的力量而開始站在原本女人的位置，從男人背後的女人變成女人背後的男人時，他完全接受不了這種轉變。

不過這部我很喜歡的地方就是女人統治的世界並沒有變得更好，男人壓迫越嚴重的地方，女人推翻這些統治後給予男性的壓迫也是全然奉還的。

我覺得這是作者說小說內容並不比現實更糟的原因，男人承受的不過是女人曾經承受的日子，但他們並沒有思考女人以前的生活就是這樣的，而他們也更早敏銳的察覺到權力即將更迭，戰爭在女人擁有power 的時候就吹響了號角。

PTT有人看完說是社會派科幻電影，很有這個感覺沒錯，我非常推薦。

昨晚拿到書迫不急待打開就看了三分之一的內容，小說本身也很精彩，但看得出來為了影像化確實做了不少改變，我最喜歡的應該是本來在書中是藉由男性角度闡述的東歐第一夫人的故事在影集中有了自己的敘事角度和完整的支線，可以更清楚的看見為什麼這個從小就等同於被賣給高位將軍的一路當她妻子當到第一夫人的女人，會在東歐這個地方建裡起女人至上的國家。