強強哎呀呀
2 years ago @Edit 2 years ago
【泰泰有部書】
《戀香》(就是Nonkul跟Bright那部愛的香氣原著)
雖然我剛看完上冊,但這部大概是我目前看到以第一人稱書寫的泰腐小說裡,將環境畫面刻畫的最好的
譯者也很棒,文字敘述既不生硬又十分流暢,中途看到對泰國詩歌的翻譯,我不是很了解究竟是翻得好不好,但也讓我覺得厲害了(反正是外行人嘛我
強強哎呀呀
2 years ago
之前看了好多部第一人稱的泰腐(泰國人好愛用第一人稱)
多半著重在人物心裡的描述,看完後我其實對他沒有什麼畫面感,雖然對人物可能有共鳴,但無法想像
強強哎呀呀
2 years ago
看了一下作者其實寫了不少部,不知道之後台灣會不會再出他的其他作品
強強哎呀呀
2 years ago
另外說一下,平心用的紙質比角川好多了,之前看千星的時候,總覺得手上的書用的紙似乎散發一股氣味,摸起來也比較粗糙
立即下載
強強哎呀呀
2 years ago
啊.........日蝕也是角川出的.........
強強哎呀呀
2 years ago
看完了
9命,戀香好好看
Yai先生QQQQQQQQQQ
我覺得愛的香氣應該可以治癒好我的奇蹟熊PTSD