・枝毛（えだげ）＝分岔😂
永遠會忘記這個讀音
・天衣無縫（てんいむほう）＝①天衣無縫②單純天真不做作
怎麼發展出第二個意思的，看半天看不懂原來又是假中文

・錫杖（しゃくじょう）＝錫杖
這個罵人的方式到底是在罵有德高僧還是在罵家教不好的わんこ😂
想起國中的國文老師常常告訴大家罵人不帶髒字才是最高境界，她一定很喜歡敬人。
・戯れ付く（じゃれつく）＝小孩動物在鬧
是一種神奇寶貝技能「嬉鬧」😂
敬人表示大神晃牙使出了「嬉鬧」www
・彼式（あれしき）＝只是XX而已
Google翻譯翻成「那個狗屎」www

・目を洗われる＝すごく驚きの感情を抱く（目瞪口呆、瞠目結舌的日文版？）
雖然日日日寫目「が」洗われる，但網路上都查到「を」
不知道到底哪個才是對的🤔
・つぶさに（具に）＝細かく、詳細に

錫杖可能因為敬人家是寺廟才用這種比喻吧哈哈

好難！！

yans011: 他家人是有德高僧嗎🤣🤣

crazymaple: 超難 明明在看小說 所以才要寫讀書日記🤣🤣