隔日睡醒，麥則的精神不錯，她猜想也許是因為昨天替超凡、替自己揪了一點心之後，有被妥妥點出最幽微的心思吧。

昨天大概沒做惡夢，但是夢到什麼好夢也忘記了。早晨開機坐在電腦前，她突然有點腦袋空白。她在梳洗前把 LIME 打開確認，看見了超凡傳過來的訊息。

超凡 「麥則，有事情想問妳。」

「說說看。」在傳了這句話，等待超凡回覆的期間，麥則梳洗好，穩了穩心情，想要收起戀慕，談正經事。

超凡 「簡單來說，最近我一個關係很好的民俗學朋友被體系點名，要請他過去日本研究那裡的故事。將來他過去日本，民俗學的圈子裡，這應該算是大大的轉移陣地。」

「你們…...之後還會有機會見面嗎？」

超凡 「一定會的阿，民俗學的圈子不大，終有一日，我們會再見面，而屆時我們的身分可能各自都大不相同了，只是有點感慨，然後，想問妳怎麼看這件事？」

「為什麼問我？」

超凡 「因為，我跟妳也會再見面，屆時我們的身分可能也各自都大不相同，這兩件事的性質，是很相像的，我這邊對妳的心情是，希望還能一起走長長的一段路。但是我跟他，雖然互相看重，然而好像並沒有在這段期間內頻繁聯絡的理由。他卻是我很重要的朋友。」

麥則舒了一口氣，聽見超凡的心聲，雖然不明白他的「長長的一段路」是直接的說法或者隱喻，但是他們一致的想法是，必須好好跟對方道別。超凡在電腦那頭屏息等待麥則回應，他詢問麥則的意見、想法，並且依賴她。昨日他們沒有談到道別這一件事，但是道別的這一件事情一直在彼此的考慮之中。

麥則想了想，丟了一個連結給超凡。

「我很喜歡 Official髭男dism 的這首 Chessboard，這首歌很溫暖、牽動人心。你可以把這首傳給你的朋友，然後貼上最後一節的歌詞。我覺得那真的寫得很好，雖然，哈哈，不是像我昨天的刻意表現樂觀，也並不是擅自對於離別消沉，你看，它並不否定日後的相遇，『看丟了』這個譯者的翻譯真的很棒，而且我…...」

「…...我也期待著再次與你相遇，你一定也期待著再次與那位朋友在圈子裡相遇的那一日。在那之前活著就是最好的準備。我，不只是強顏歡笑喔，如今睡了一覺起來，有你昨天的撫慰我很精神，我一定會活著，等待著你十十百百次的再主動來找我！」

超凡 「如果我沒有找妳，那就是我覺得妳可能也認為在那個當下，這樣做比較好。」

「我呢，覺得你今天來找我很好。我起先沒有想到自己喜歡的歌詞幫得上忙。」

超凡知道麥則一直都很喜歡看日本的歌詞，內心認為她的這個愛好很吸引他，也總是會詢問她能不能從歌詞當中找到適合的地方，然後一起細品創作與現實。超凡認為，這個雖然不是她一直很苦惱的可以找尋的到的長處，但是絕對算是一個很不錯的內心內涵面。

雖然超凡除了再去搜尋全首的中文歌詞翻譯，看到更之前的這一小節之外────

美しい緑色　こちらには見えているよ
美麗的綠色 我能夠清楚地看見哦

あなたが生きた証は　時間と共に育つのでしょう
你曾活過的證明 會隨著時間一同成長吧

美しい緑色　役に立たない思い出も
美麗的綠色 即便是無法派上用場的回憶

消したいような過去も　いつかきっと色付くのでしょう
以及那渴望抹消的過往 總有一天會綻放色彩吧

對於這段他認為是棋盤上的綠色生機，他不知道麥則找尋這首的緣由，也還有是因為一本綠色的小說。

麥則也在同一個網頁的頁面瀏覽著「美麗的綠色／我能夠清楚地看見哦」，她想著她一定可以更樂觀，「美麗的綠色／即便是無法派上用場的回憶」只有這句她是無法完全認同，她跟超凡的回憶，不是一定要總「派上用場」什麼的，像現在的交流、傳遞生命意義的東西，雖然不確定超凡的朋友會不會有一樣的感動，但是因為超凡，再把歌點出來聽，她就覺得光是自己活著，就已經是派上用場了。

全首翻譯────【歌詞中文翻譯】Chessboard / Official髭男dism - a108304021的創作 ...

雖然麥則一直努力在花筏學院要找到自己的長處，不過她沒有發現她已經表現出自己的興趣傾向了→

未來可能會帶這部分，也可能不會，但中之想說麥則雖然沒有特別擅長什麼，但是她很喜歡日本的音樂人，也會找尋自己喜歡的觸動人心歌詞，這部分，是她相對比較有一點內涵的地方