Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
Charlotte 夏洛特
2 years ago
@Edit 2 years ago
Naoki talking about Toma’s departure
這邊翻譯了Pingaさん的翻譯(在繞什麼口令
影片應該是FC的內容擷取,真的很感謝Pingaさん
看到影片真的很驚喜,一直放著到現在有空堂趕快翻一翻
是依照Pingaさん的英文翻譯翻成中文
英文不好有錯也請指出
latest #7
Charlotte 夏洛特
2 years ago
我們已經多次提過了冬馬的狀況了,然後終於得到了冬馬堅決的決定。當冬馬是OCTPATH 的一員時,我們感到非常安心。我們記得他的存在是多麼讓人覺得可靠,他花了很多時間教我們英文的發音,作為vocal、作為偶像,他都教了我們很多寶貴的東西。
冬馬離開團體的這件事,背後有很多原因我們也希望能夠傳達出來。我們相信冬馬還是會繼續追逐他的夢想,並且也許終將有一天,他會以不一樣的方式實現他的夢想(意指不再是OCTPATH 的一員)
也許我們能一起唱歌的那一天也會到來
冬馬留給我們的那些話,像是「You're My Path」以及「Big Love」,會繼續將我們和THme連結在一起,因為這些話對我們來說也很重要 ,我們會一直銘記在心。
我們OCTPATH 接下來會繼續努力,也希望大家全心全意的支持我們,
Charlotte 夏洛特
2 years ago
@Edit 2 years ago
Charlotte 夏洛特
2 years ago
直輝真的說的好好
我翻譯的時候也覺得好感動又感傷
雖然不知道內部到底是怎麼談的,但我相信成員們都能支持冬馬的決定,他們的羈絆比我們想的還要深哇
立即下載
Charlotte 夏洛特
2 years ago
雖然是過了一段時間了
但還是想說把沒有看過的都翻一翻,有看到買了FC的粉絲說古瀬的話很讓人感動,看到Pingaさん分享就也翻譯過來給大家看看
Charlotte 夏洛特
2 years ago
如果有人會因為看到這些而又覺得很難過的話麻煩告知我一聲
下次再分享類似影片就會鎖你了
阿昀
2 years ago
謝謝夏洛特的翻譯
在退團之前他們不管是服裝歌曲還是mv都有冬馬的影子,所以我完全沒有像其他人一樣對冬馬的離開感到不意外,我超意外的
但我還是跟章魚們一樣,相信冬馬一定會再一次出現在舞台上的啦
Charlotte 夏洛特
2 years ago
cindychen95087
: 不會
沒想到阿昀會是感到意外的
不過我想成員們和公司或許也是一樣以為他還會回來,所以在很多地方都留下冬馬的痕跡,真的希望冬馬情況好轉之後跟大家見面
back to top
delete
reply
edit
cancel
cancel