Miyuna🫧
2 years ago
今天也是被新來的留學生誤認為日本人的一天
剛見面就對我開口「中国語上手ですね〜」
Miyuna🫧
2 years ago
謝謝。但,我是台灣人
Miyuna🫧
2 years ago
不過知道我是台灣人後的反應都是「啊你講中文怎麼怪怪的,有口音?」

其實我是原住民,講國語本來就有一點腔調
現在在加上一點日本人的感覺,一定變成不得了的奇怪口音
小時候為了改掉原住民腔想辦法糾正自己的發音但還是常常會被講很奇怪

然而現在講日文有鹿兒島腔,對學標準語的人來說我也挺怪的🥺

好吧,我可能這一生都跟鄉音離不開關係
Miyuna🫧
2 years ago
每個人的生長環境不一樣都有各自的說會方式
有時候會覺得如果聽得懂的話是沒有那個必要去指正別人的口音問題...
立即下載
Miyuna🫧
2 years ago
順帶一提原住民們不太會說「的啦」,反而是語尾「~餒」會比較多