在學校圖書館（注：美國）
「咦中文書耶」
「咦林語堂耶」
「咦是林語堂寫的英文著作（原著是英文）的⋯」
「⋯⋯中譯本耶」
為什麼會在美國的圖書館找到華文作家⋯的英文著作⋯的中譯本？
那怎麼不放原文書就好了（（
這本是紀錄著義和團、推翻滿清、一路到軍閥的時代歷史小說，原文是英文著作沒錯。
這也太妙 w
張牙：趴著不想動
說
哇～～這好久，我都快出生了
圖書館一隅，聽黑喵喵說我們圖書館算大的只是因為成大圖書館也很大，所以我跟炎暴龍從以前就一直都預設以為每間大學圖書館都應該大概是這樣的size、館藏很多也是很正常的，就一直都沒有覺得哪裡特別wwww
這樣子有八層樓，裡面其實真的很多很多東西
偷一下網路的照片
哇真的有夠大ww
翻譯再翻譯 
真的好大間
真的好大間
goatsdevil: 反轉反轉再反轉的感覺XDDD
desolatesky: 認真想想是真的很大XDD
george755263: 再再再www
好大間好棒 
感覺是要學習翻譯文學 要探討如何用翻譯來表達最確切的內容？
可以來看看多次翻譯後語意會有多失真
用心製毛~O
說
我記得這本是諾貝爾文學獎等級的作品. 查了下是被提名