I think I figured out why he waits for them to finish eating. Through experience, he figured out the cats would stand and fight to protect their lunch. If they're not eating, they'd rather run away. The cats are bigger than he is so he's just being careful.

what a patient and considerate doggo

He takes his job as protector of his family seriously.