這首四重奏有一個太過溫和的名字：《轉折》。曲名的來源可以說是南管聲腔中獨特的銳利「 頓挫 」，一次次強勁的轉折、收縮將聽覺牽引至張力的深淵。我試著在作品中學習這種聲腔風格。
「 轉折 」也可能來自這四種樂器──這個器樂組合總給我一種「 崎嶇不平」的感覺，亮的太亮，弱的太弱；不甚圓融，不甚飽滿。於是支聲複調的織度在此曲中大量出現，讓四個聲部總是有共識地參差不齊，擦肩而過。
但我心裡真正的轉折體現在作品結構中。近些年我迷上了一種特定的敘事：讓作品在咆嘯與悲泣中狂歡，而後，無疾而終──將派對中響亮的歌聲撕成碎片，或索性讓樂曲結束於一首破碎、而與前文無關的歌。不圓融，不飽滿，不完整，沒有結果，沒有答案。
讓故事在圓滿前被吹散，對於人世的無常濁流也不失為一種充滿敬意的側寫。
余忠元 2020.02.03 寫於柏林

音樂家們是不是對南管的「頓挫」有些誤解。不過這也難怪，當初專家們在創造這些華語詞彙時，應該也沒有問過南管本人的意願。

anson9: 以至於後面很多人有更多的誤會~要創造名詞須謹慎。我們聽音樂就好XD

anson9: 但我想作曲家更多的是對於南管曲唱的感受，再加以解構、想像、組合；而非從＂專家＂創造的華語詞彙下手