我才剛看了前兩集，覺得還不錯，先丟上來紀錄一下

我對於歐美做東方武士題材的片有種PTSD
不過這部在氛圍和時代文化細節考究上沒有太大問題

除了概略說是江戶時代，因為本片顯然不是歷史片
所以也不用太在意大名和劍術門派是否存在，算半架空吧

但是城鎮樣貌、服裝(也不是完全吻合，但比一些亂搞的好萊塢片好多了)
甚至於在本片中很重要的鍛刀細節，都做得滿好的

配音方面，原生的英文配音很不錯
但如果覺得日本背景想聽日文的話，日配也算是中規中矩
第一集我用兩種配音看了兩次，覺得各有各的優點

氛圍和製作品質是真的滿好的，配樂也不差
不過還是想吐槽，不要再用布袋寅泰的名曲了，太老梗啦
另外我覺得配音的調子有點模仿《末代武士》，配合第一集有角色被斷髮的橋段，製作團隊應該有參考該片

而且日配在用語上很在地
像是英配中女主稱養父為sword father，中文字幕是「劍父」
但日配中女主根本是稱呼養父為「親父(おやじ)」，這感覺差很多

這部導演的訪談很有趣，她覺得目前好萊塢在每部電影中都要塞入各種代表性的人種和性別，有點像是在收集彩虹糖一樣，然而常常都只是強調呈現各族裔的刻板印象，現在變成有些種族或性別不能當壞人、或是刻意強調某些種族聰明（她在特別強調亞裔），事實上每個種族中都會有各式不同的個體

第二集我比較想要吐槽的是
公主都要嫁入將軍家了，才不能跟泰源破處好嗎，會被驗貨的耶

我爸看到角色名字超驚訝：「蛤？泰源？郭泰源嗎？？」

不是那一個wwwww

這種分配性平等很像過渡性理念，就觀察，轉不過來大概會一路奔往膠化固形。（最近看推特上以巴站隊開始在美化賓拉登和希特勒有感）

blueskytalk: 就歷史沒讀好、也沒體會過真正極權下痛苦的笨蛋左膠啊

目前劇中出現的兩個女角，都有淡化性別特色而著重於個人目標的傾向，既不是強調她們比男性優秀（身為武士在力量上、身為貴族在權力上都是弱勢），而是她們以自己的方式達成了個人理想的實踐

歐美有些作品，可能還停留在強調「女力崛起」這種單一層面上，但明明不用透過塑造性別間的對立，也能塑造出好的女性角色作品

我承認自己是看到比較和對立會比較刺眼的觀眾
因為那不是雙方可以共存的狀態

主角的孤立感在於，她在種族上不被任何人所接受，而在性別上她也跳脫了雙方的框架，既非男也非女，以那個世代的觀念而言，並在以人生嘗試、篩選過後她自認自己只是不純粹的雜質，無法被定義（然而在現代這正是個人主義價值認同的方向，甚至被我們這些觀眾所讚賞）

我還是很喜歡日文配音的壓抑感，英配有點太歡快了
不過動畫中的嘴形其實都是照著英文配音做的

reddit上有個很有趣的吵架串
樓主說他覺得這部很明顯是「美國人做的日本風動畫」
結果下面就有很多老美被戳到了www
紛紛搬出導演的亞裔身分出來戰(然而導演是中國裔啊)

不過我認同這部其實就是迎合美國人口味的動畫，就像降世神通那樣

喔.....在日文配音其實是喊鑄劍師老頭「おやかた」，這意思又不一樣了

---------------------------

整部看完，我個人對這部的劇情評價是中規中矩
概念雖然古典(復仇之旅)，但演出表現都滿有趣的

缺點還是在於用美式濾鏡看日本文化，體現在劇情上就有瑕疵，這不只在說時代考據上不夠周到（很多地方是為了推進劇情而有必要性），而是在文化上的根本就有東西文化的差距

粗淺的講其差異，在於本片還是依循西方的「追求個人價值」而行，在結局中女二（公主）得出了想成為偉大之人的結論，出發點在於「實現個人理想、為了證明自己能主宰人生並完成壯舉」，而非東方作品常常強調的「以社稷為重的責任心、犧牲個人自由成就全體」的精神，光是這點就能看出製作團隊的核心價值在哪

公主的最終決定原本可以體現出犧牲，但劇情裡面其實並不強調

至於主角，一開始她要找白人復仇的原因並不明顯，她悲慘人生的直接加害者要不是打輸她就是死了（霸凌她的泰源、嫌棄她的丈夫、壓榨她的養母），剩下的復仇理由，除了四位白人在日本作惡多端之外（但主角並沒有為蒼生著想的理念，劇情多次提到她是基於私怨），似乎就只有疑似生父的白人不斷動用勢力要暗殺她這個私生子，這個理由了

不過白人要殺自己私生子的原因也沒講，除了設想他們特別殘暴或歧視混血統之外根本沒什麼理由，總之就是很妙

這部在某些細節的考據上很仔細，但其他的就有點..........嗯

還有一點體現東西差異的地方在於：探討與父母的關係

西方對父母的態度是，父母如果愛子女、願意給子女自由選擇的空間，子女就會愛父母，片中主角會聽養母的話、也是因為童年曾經有被好好對待（雖然和世間比較之下養母對她比較多是利用），公主對父親反抗到底是因為父親不尊重她的自由意志、只把她當工具

但這部如果是日本作品，就是還是會有那種「家長就是家長」，基於尊卑的關係上必須絕對（即使是表面上）聽從的思想埋在裡面，即使有反抗、也不會在傷到父母尊嚴或是用粗暴的方式進行

這種想法當然有毒，但日本題材沒出現這種概念就顯得很奇幻www
日本人這種體制和家父長制概念是最有毒的，但這部算是淡化很多