只是好奇調查XDDD
我膝反射覺得是指C的家，但希拔一講我覺得B的家也通XDDD
然後我閒著想知道這倒底有多大程度的混淆空間XD不記名，路人也歡迎

我會覺得是B耶
因為A說是B想約過去

cck8: 對對，所以雖然我直覺C但是希拔一講我又覺得好像是B

我可以在最後公布正解wwwww我現在知道正解了

之後*公布

c的票數好少xddd我也覺得語意是c家

a：b說過去
如果是a家應該是：b說過來我家
如果是b家應該是：b說過來
只有c家，才會讓b說和a轉達時是「過去」

我這裡會把轉達B消息的A，對C說話的語意解讀成
「B問下禮拜晚上哪一天有空？他想要約（你們）過去吃個晚餐」
因為前一個問句的受詞是C，後一句的受詞應該也還是C，那應該照理是邀約去B家，如果是去C家的話這感覺有點尷尬，問對方能不能去對方的家裡吃飯，向對方提出”邀約”本身很奇怪...

A跟B想去C家吃飯，應該也是問C有沒有空想去打擾一下之類的話吧...

yojufutari: 我的膝反射也是過「去（你家）」若要去B家，B應該會說過「來（我家）」
但因為是A轉達的，對他來說兩邊都是過「去」XD所以少了一些字就有點解讀空間了

他想要約過去（你家）吃個晚餐
v.s.
他想要約過去（他家）吃個晚餐

Schiffer_M: 相約的話的確是「約過去他家」感覺情境考慮的比較周延，但諸如「我們想約去你家玩~~（可以嗎~~）」好像也蠻常見的XD隨意度的差異？

投票結束
本來就要設今天截止但設錯了，手動給他結束
來公布答案

將將
將將將
將將將將～～～～
答案是—————— C的家，恭喜4位狐通到A的意思

我好棒，沒解讀錯wwwwwww

耶

s122001: yojufutari: 你們讀到A的電波了wwwwww

覺得B家也很有道理，但又覺得常理應該會說：他想要約我們過去吃個晚餐
那句把我們拿掉，一般情況的過去應該是指去到對話的另一方
雖然但是，這句話真的少太多主副詞了，只能說中文博大精深(欸)

雖然答錯，也可以理解C家的解法有道理。
看來不論正確的結果為何，人都是靠著彼此的默契在說話的，中文博大精深+1XD

>>人都是靠著彼此的默契在說話的<<+11111