（鏡頭用力地晃了一下）

Ciao, gattino, Chi stai cercando?
(你好，小貓，你在找誰？)

（鏡頭畫面照到半張褐膚少年的臉，夜空，和昏暗的街燈）

Hai visto le mie chiavi?
(你看到我的鑰匙了嗎？)

（鏡頭拍到了地上，接著照到了一團黑白相間的毛球）

（清晰的貓叫聲）

Beh, sembra che io non sia gradito qui.
(好吧，看來我還是不受到歡迎)

（畫面重新移動，現在看起來像是從草叢中拍出來的，綠色的植物後面是貓咪的後腦勺）

Magari le ho lasciate a casa dell'amico... ma la sua casa è un po' lontana
(說不定是掉在朋友家了...但他家有點遠。)

Forse potrei restare da lui per una notte e poi tornare?
(或許我可以住一晚上再回來？)

Mi...Meow~

Glielo dico dopo.
(我待會再告訴她好了。)

Anche se Crane sembra avere un po' di raffreddore, basterà dormire una notte e starà bene, giusto?
(雖然Crane似乎有點感冒了，但睡一覺就會好了吧，是吧？）

（一段音拉得很長的貓叫聲）

Arrivederci, gattino~
(再見啦，小貓~)

（有一個人影走開了，畫面上只剩下植物和貓的背影）

（幾聲貓叫）

（畫面中的貓咪伸了一個懶腰，接著開始舔毛）

（貓咪持續理毛，畫面上沒有其他變化）

（持續傳出風和葉子的摩擦聲）

（遠處似乎有什麼細碎的聲音）

（來回踱步的腳步聲）

（腳步聲開始變得凌亂）

（一個悶響）

（畫面中的貓咪住豎起了耳朵，看向鏡頭外的位置）

（畫面中的貓咪停下了舔毛，站起身）

（有些零碎的人聲被收錄進來）

Che fare... （聲音太遠而聽不見後面的內容）
(怎麼辦……)

（像是男人的聲音，語氣有些焦躁）

se n'è andato.
(他離開了。)

Crane è malato? Come è possibile.
(Crane生病了？怎麼會。)

Dovrei entrare a vedere? Avrà bisogno di me.
(我應該進去看看嗎？她會需要我的。)

（男人的聲音變得清晰，伴隨著腳步和清脆的鑰匙碰撞聲）

（畫面上的貓咪突然拱後背，尾巴朝下地向後退了幾步）

Vai di là, gatto. (上一邊去，貓。)

（畫面上突然出現一個帶著帽子的男人，昏暗的環境有些難以看清他的表情）

（一段很長的貓叫聲，挺起來很不滿）

（貓咪從畫面上離開了，男人站到了貓咪本來的位置）

（街燈隱約照在他的半張臉）

È proprio uno stronzo., fratellino? Gigolò? Qualsiasi cosa. (我猜他就是個不正經的混蛋，弟弟？小白臉？無所謂。)

Come si permettono di lasciare la mia cara in casa, io posso farlo molto meglio.
(怎麼膽敢把我親愛的丟在家裡，我一定可以做得更好)

Esatto... voglio vedere di persona. (沒錯...我要親自看看)

（男人自言自語的神情看起來有些精神緊張）

（又喃喃自語了幾句，還伴隨一些肢體動作）

（像是下定什麼決心，男人大步踏出畫面之外）

（咔噠。咔嗒咔嗒咔嗒咔嗒咔嗒咔嗒咔嗒咔嗒咔嗒咔嗒）

Cazzo, dannazione!
(他媽的，該死！)

（咔嗒咔嗒咔嗒咔嗒咔嗒咔嗒咔嗒咔嗒咔嗒咔嗒咔嗒咔嗒咔嗒咔嗒）

Ma come cavolo è bloccata questa serratura? Maledizione, fammi entrare!
(這鎖怎麼卡住了？操，讓我進去。)

（咔嗒咔嗒咔嗒！咔嗒咔嗒咔嗒咔嗒咔嗒咔嗒咔嗒咔嗒咔嗒）

（早前出現在畫面中年輕男子快步經過鏡頭）

（畫面上沒有照出樹叢以外的東西）

（鏡頭外傳來兩個男子的聲音，伴隨著一些扭打聲）

Sei tu...!
（是你……！）

Come mai sei qui?!
(你怎麼會在這裡？！)

（一些悶響和男人吃痛的聲音）

Mi hai progettato?
(你設計我？)
（男人罵著粗口，伴隨著喘氣聲）

Oh... questo fa male.
(噢...這很痛。)
（年輕男子的聲音，但他的聲音聽起來冷靜很多。）

（手機突然被什麼撞了一下，手機畫面往下倒）

（畫面一片漆黑）

（一陣凌亂的聲音）

Male male male, fa male! Lasciami andare!
(痛痛痛，好痛！放開我！)
（男人低吼的聲音有些跑調）

Sis, mi stai guardando?
(姐，你在看嗎？)

Ehi, non fare casino.
(嘿，別亂動。)

ho bisogno di una corda.
(我需要一條繩子。)

（手機重新被撿起，畫面上露出褐膚少年半張臉）

——直播已結束——