其實他翻漫畫也不是完全沒問題，但是比起小說我比較看不出來，小說光是美彼番外我連原文都不用看就發現好幾處翻得怪異的地方了，句子是順的但是邏輯是怪的，怎麼想都不覺得會有這種台詞出現，翻原文才發現根本亂翻；然後他翻譯有時還會省略一些單字不翻，我不懂幹嘛省略不翻，漫畫就算了小說還這樣搞我覺得容易影響對作品的理解

小綱実波 (@kotsumina) on X［漫画］やまねあやの先生×［構成］影木栄貴先生
這是什麼黃金陣容嗎？？？

やまねあやの (@yamaneayano) on X影木栄貴 (@eikieiki1206) on X漫畫看副標及老師們說法是外傳，補足故事中イオニア（伊奧尼亞）的部分

ＣＩＥＬ編集部 (@ciel_kadokawa) on X中止連載…………無言以對

看引用裡三位作者的聲明，看起來是影木老師出了問題？