太早醒，回頭翻了一下之前的單字噗

然後發現一個好有趣的事情
กิ่งทองใบหยก 按字面直譯的話，根本是「金枝玉葉」吧（幹

至於真正的意思在這裡⬇️
ภาษาไทยอะไรกันนี่!...วันนี้ปันศิลป์ ปันสุข ขอนำเสนอ ...
比較接近「天生一對」或「天作之合」這種意思