卡司

我終於解了看日文劇場的成就了，對聽日文版有點抗拒所以一直都沒有真的下定決心去，感謝ㄨㄩ姊姊來當我的契機

但、也不確定是我對 Frozen 開場的過程毫無印象還是不習慣日文的歌唱敘事方式 ...
我大概花了一整首歌的時間才把理解力接上線XDD

寫一下印象深刻的事

我坐在一樓第七排右翼的邊邊，佈景會造成約1公尺的死角，有些特效演出就看不太到，但真的好前面，演員表情都很清楚

音響效果聽起來很舒服，我覺得比年初在台中歌劇院的體驗還舒服，只有開場前的低頻有點轟耳，其他我真的挑不出什麼毛病
另外後來查了才知道，劇團四季用的是貼在額頭上的微型麥克風，這解決了我非常多的疑問XDD

然後關於演出本身，
印象深刻的演員排行榜是小Anna>=Olaf>麋鹿(不要懷疑)>Elsa

小Anna真的好會唱又好可愛喔喔喔喔根本天使妹妹，而且他的聲音清亮到很有穿透性，而且又跑又跳的時候穩定度也很好；相較之下感覺演對手戲的小Elsa被壓得不輕，而且他是最讓我察覺到氣音的，在其他人都宏亮扎實的輸出之下特別明顯

Olaf 搬上台的效果超乎我想像的好，雖然昨天預習(?)的時候就知道會是演員要身兼操偶師，但真的好栩栩如生喔，就跟電影走出來的一樣
我曾經想過演員直接亮晃晃地露出，會不會破壞魔法生物的感覺，但看著演員的表情和聲音完全和玩偶同步，還真的是沒有什麼違和感；尤其是 Olaf 的腳是裝在演員腳上的短版 Ski 真的是很讚的構想欸，一體感很好，看起來也很活潑靈動

麋鹿(對不起我忘記他的名字了)簡單來說就是 respect！
因為我覺得真的很像，但 ... 要把人塞進麋鹿哩，我想不到一個不會腰痛的姿勢，總之真的 respect
但謝幕好像只有謝一輪 QQ

Elsa 的話、換衣特效真的太猛了到底怎麼做到的 ... 然後魔法也好帥好帥
演員聲音很甜的女聲(不是很嗲的那個甜，是通常拿來形容耳機的時候用的那個甜)，先不論合不合我對 Elsa 這個角色的認知，我還滿喜歡她的聲音的，而且雪之女王的造型真的好美

另外 Kristoff 長相其實也是日系小帥哥，所以比起電影版喜劇感--哭逼男二感++ XDDD
群舞的部分也都滿好看的，特別喜歡開場跟回 Kristoff 老家的那段

舞台效果的部分，關於 Elsa 魔法的都美美美，
其實比起 Let it go 那段的蓋房子大場面，我更喜歡小 Elsa 施的魔法在兩個人的床上閃閃發亮，還有 Elsa 用冰攻擊人的時候地板上出現的冰刺效果，很酷！！！

也喜歡 Kristoff 跟 Anna 冒險的時候經過的吊橋！很逼真！效果也很好！

大概就是這樣，觀賞體驗很好(包含觀客，就算有小孩子來場大家也都非常非常有素質)，看得也開心

最大的問題出在我自己身上，因為 Frozen 的歌耳熟能詳，所以我很入戲地觀看時突然會被自己腦中出現的英文歌詞弄到出戲
畢竟無法避免的、換個語言詮釋會有所出入，當我意識到這點之後就又會在更出戲一點

就連現在我回想舞台上的畫面，我的腦袋都會配英文配音，越想越精神錯亂
「Love is the open door~~~」跟「二人だから~~~」真的差很多，「Let it Go」跟「ありのままの」在我心中也是完全兩個不同的語境

「For the first time in forever」和「生まれた初めて」就滿接近的，日文版就成功在我腦中留下跟舞台劇的連結了

我覺得這多少也是我一直以來對用日文看劇有排斥感的原因吧，就算想讓腦袋完全切過去也不是這麼容易 XD

但我好想看獅子王喔，之後乾脆積極一點申請假日上班，然後平日去看劇好了

其實劇團四季演 wicked 演到一月我也很猶豫到底要不要去看，但那個就真的連劇情都不熟了是日文我真的沒問題嗎 orzzzz

最後蓋上看完劇後去赤坂橋附近拍的鐵塔，結束這一回合

紅葉!!!!好美喔,跟鐵塔好搭

w770719: 我今天去的時間不太好，已經沒有陽光了，燈也還沒點，不然應該有更多能曬

wicked預售就直接賣光了......

耶穌基督萬世巨星記得也是賣完，你可以試試春天要上的歌魅www

lilize: 啊那看來完全沒有我猶豫的本錢呢
歌魅看過英國版了，先以還沒看過的為主XD

劇団四季
明年的lineup~