因為設定上這一句話是在水中講的，（古早的）日本的推理小說裡有一種說法是「水裡的聲音聽起來，每個字的發音會像往五十音左側移一行」，依照此前提，把上述字串先拿掉濁音的部份再往左移一行，就會變成：

「ほんしよにしるしたはなしは、すへてしつわてある」

把一些濁音復歸後再搭上漢字、即變成「本書に記した話は、全て実話である」，意即

「本書所記錄的故事，全都是實話」。

例如書中的「黃雨女」該章，就是改編自2002年6月21日，在2ch的靈異板上一篇名為「不可解な体験、謎な話～enigma～ Part4」的投稿

投稿者推測為女性，照文內時間推算大概是在1999年發生的事情。內文大概是說她在通勤回家的路上經過梅田的泉之廣場時、都會看到一位年約30、身材矮小、身穿老派紅色洋裝的長髮女子在遊蕩

後來某次她再度經過該處時，隔著水池發現那位女子正瞪著自己，且對到眼的同時突然發現身體無法動彈，下個瞬間紅衣女子便來到跟前，一邊盯著她一邊大笑起來，此時她發現該女的眼睛全部變成黑色

而這麽奇耙的行為，來往的人潮卻沒有一個人注意到她的異樣。就在她心想「要完蛋了」的時候，一名男子突然抓住她的手腕後在她耳邊說道「別說話」，然後就回瞪了那名紅衣女子

紅衣女子也回瞪之後不久，就悻悻然的離開了。之後男子便對她說道：

「如果不想死的話，以後就別再靠近泉之廣場了。」

在此文發表之後，陸續有人跳出來說自己也有同樣的類似體驗，因此該版還特別開了一串「泉之廣場的紅衣女子」的討論串，從2002-2005年不斷有人在此投稿中發表自身經驗

體驗者們所經歷的時間點多半在1990到2000年初頭，但稍微考察一下就知道該廣場的噴水池要到2002年10月之後的從新裝修才睽違15年再度復活

那麼這個紅衣女子只是單純的都市傳說嗎？

倒也不見得。

除了日本的民俗說法「靈會在水邊聚集」之外，當時也有借用風水學的說法認為「水在無法順暢流通的區域會讓氣堵塞」，以此來加強第一項說法的可信度，可不論如何大部份人也只認為這不過就是一則都市傳說而已

另外在人為上，當時泉之廣場多半被（關西）日本人拿來當做等人與人會面時的集合點，同時也常被做為援交和交友詐騙的交易場所，算是大阪地區時代的陰暗面（場所）之一

因此根據這個紅衣女子的特徵以及其目擊情報，比起鬼怪幽靈，很多人推論她只是一位被男人所欺騙而精神失常的風塵女子罷了

直到手機普及，「在某地等人」的必要性逐漸淡薄之後，隨著噴水池的撤去，這個都市傳說也漸漸地消失在時代的洪流之中

蛤？他也修飾得太好了吧？幾乎感覺不到怪談感，很像但小說感很重。

mirroringstar: 可能是為了要串起全文的關係吧？這本書有點像針對「日本怪談愛好者」的猜謎書籍，重點是讓你破解完後面的暗號後，再回頭從新看一次各個故事去猜每一則實際上是在指哪一件事。

簡單說就有點像「勇者義彥」系列的電視劇，考考大家到底對日本（怪談）了解多少，也因為這樣才讚否兩極吧。

謝解說，今天看完也是對最後那句疑惑，突然想到之前瞄到您好像有解說，當時還沒看書就先略過了，現在來看解說才知道原來後面還有埋梗XD
三津田的懸疑推理或恐怖向的忌館系列個人都還蠻喜歡的，雖然就是看有趣的沒有深究