bi fun
聽起來很接近台語的發音

稍微查詢確認一下，bi hun和mi fen應該是一樣的，一個是台語一個是中國語

不過兩種發音在台灣都是「米粉」，ビーフン是台語發音，普通話/國語發音才會是ミーフェン
不管炒米粉的細米粉，還是米粉湯裡粗的米粉
記得20年前看日本綜藝節目就是講ビーフン了，不知為什麼

台語比較受到日語影響，說不定也有關係

其實有時候台語念法，都不太清楚是日語來的、還是原語、還是漢字台語化。(？

像引擎嗎?台語ia̋n-jín，就是從エンジン來的