My Granny once told me that if you are confused by what someone is saying, just nod politely and say 'ooh fancy that'.