原來 ride shotgun 是源於馬伕的保鑣。

長久以來都很疑惑怎麼來的，但是因為知道意思就一直懶得查。

也是剛剛才意識到元祖黑肉裡那個電腦隊友搭車的時候會講的奇妙中文語音：「散彈槍！」是這個來的…

大概是是當初的中譯沒搞懂是什麼意思… 其實回想起來很多翻譯都很外行甚至軍盲。

雖然我也不知道中文有什麼合適的對應用法，可怎麼想都覺得散彈槍很莫名其妙也不可能會有人聽得懂，從而無法認為是有意為之。

靠，原來 mayhap 不是搞笑，而且超古早就有這詞喔

最近才看到別人在用以為是新的流行語

又因睡眠障礙早起上班，崩崩

人有三大慾望

Battlefield REDSEC Official Gameplay Trailer還在吃雞，我等評價再看要不要試，畢竟因為曾罵過沒品的 greifing 支那人被 ban 0 EA 所有多人的遊戲。

看起來不怎吸引人，似乎還學了 The Finals 的晉級玩法，蠻北七的。

【試聴動画】Roselia 18th Single「Steadfast Spirits」（2025.11...

全身無力，累累到爆

Let's Go!! Rider Kick (TeddyLoid Edit)

The White House (@whitehouse) • Instagram photos and...幹圖

好像該早點開始用 Fastmail 可是之前都沒有足夠大的動力或者說感到迫切需要。

剛剛才想到遊戲帳號可以用，不過 BF6 還在觀望就，我是不會再輕易的去給垃圾 EA 坑的。

回去先多研究下便是，可以用 custom domain 很吸引我，一樣沒急用就是了。