這個噗浪是今年因為櫻桃魔法🍒而開的…
在2022年的最後一天，放上這篇藍光小冊子裡的訪談翻譯，也算是對我的櫻桃魔法之旅…有始有終吧！！
Q：電影上映後已經過了一段時間，對您來說演對手戲的町田/赤楚先生，之於您是什麼樣的存在呢？
#チェリまほ
【翻譯只有部分我有感觸的內容】
【以及想為自己的心情留個紀錄】
在2022年的最後一天，放上這篇藍光小冊子裡的訪談翻譯，也算是對我的櫻桃魔法之旅…有始有終吧！！
Q：電影上映後已經過了一段時間，對您來說演對手戲的町田/赤楚先生，之於您是什麼樣的存在呢？
#チェリまほ
【翻譯只有部分我有感觸的內容】
【以及想為自己的心情留個紀錄】
嗯… 想說是假日 
（本來很安心）
正準備要去聖誕聚會的途中…就…
雖然說已經做了許多心理準備還是複雜了
最好的聖誕禮物是塵埃落定嗎
這樣之前果然是在試水溫？！
反正都好啦…希望你可以幸福！！
（本來很安心）正準備要去聖誕聚會的途中…就…
雖然說已經做了許多心理準備還是複雜了
最好的聖誕禮物是塵埃落定嗎
這樣之前果然是在試水溫？！
反正都好啦…希望你可以幸福！！
紀錄一下昨天參加了櫻桃聚會🍒
除了之前組團看電影外…
這是第一次參加聚會還好有鼓起勇氣參與，大家都好可愛…真開心交到新朋友，久違的大聊特聊町赤一起抒發…負能量（笑） 
三小時瞬間就過了，真心不夠聊啊！！
期待下次聚會囉
除了之前組團看電影外…
這是第一次參加聚會還好有鼓起勇氣參與，大家都好可愛…真開心交到新朋友，久違的大聊特聊町赤一起抒發…
三小時瞬間就過了，真心不夠聊啊！！
期待下次聚會囉
町田啓太“新時代の先駆者”選出に喜び “挑戦的な役柄”への意欲も語る＜GQ MEN OF THE YEA...MEN OF THE YEAR Breakthrough Actor
領獎的啓太銀閃閃（什麼形容？）的帥氣
典禮上GQ編輯部說，町田上GQ的網路訪談閱覽數驚人…本來還不太清楚町田是哪號人物（喂~），看到那些數字開始關注他，覺得不光今年…町田從去年就已經持續受到注目了！
町田說很榮幸得到這個獎，讓他覺得一路走來的演出及當演員的表現得到了肯定，受到很大的鼓舞，很感謝合作過的大家。…（略）期許自己像這次受獎名稱一樣，明年可以更有突破演出大躍進！！
↑省略一大段…大意是這樣的簡翻XD
真的很開心…在年末可以看到啓太受到業界如此肯定，一整年的辛苦都是值得的！
GQ JAPAN on Twitter#町田啓太
大半夜看櫻桃魔法藍光花絮
覺得他們還是那麼可愛而且默契絕佳
…嘴角一直上揚
看完的剛剛突然一陣寂寞來襲
下次再見到他們同框不知道何年何月了
快點把手機裡面的私照交出來啊
真的好需要它們…
最後的最後就好好營業一下嘛
↑都知道你們沒什麼了…怎麼那麼小氣啦~哼
覺得他們還是那麼可愛而且默契絕佳
…嘴角一直上揚
看完的剛剛突然一陣寂寞來襲
下次再見到他們同框不知道何年何月了
快點把手機裡面的私照交出來啊
真的好需要它們…
最後的最後就好好營業一下嘛
GIANNA on Twitter
最後一題翻譯…想說赤楚的電波也太獨特了
怎麼有人睡前是看著別人的logo入睡！？
但聽他日文回答好像不是這樣說的
可是聽了好幾次也沒聽懂他說什麼（…已經被字幕翻譯帶跑了的我）
多虧群友提點…
原來他說的是『睡前會用手機在YouTube上邊聽朗讀劇入睡』… 這才合理嘛（笑）
論翻譯的重要性
XBlushX&赤楚卫二秋季刊快问快答
#赤楚衛二
怎麼有人睡前是看著別人的logo入睡！？
但聽他日文回答好像不是這樣說的
可是聽了好幾次也沒聽懂他說什麼（…已經被字幕翻譯帶跑了的我）
多虧群友提點…
原來他說的是『睡前會用手機在YouTube上邊聽朗讀劇入睡』… 這才合理嘛（笑）
論翻譯的重要性
XBlushX&赤楚卫二秋季刊快问快答#赤楚衛二
MOD的櫻桃魔法上片了嗚嗚嗚
但遲遲點不進去正片（為何？！）
一直重複播放預告…光是聽到黑澤那句
今年何しようかなぁ♡～♪
飽含期待又溫柔的語調…我就要不行了
需要緩一緩啊
啊…剛發現前幾天才把MOD的方案從戲劇改回電影，要明天才能看本篇…那就再把預告看個一千八百遍好了XD
但遲遲點不進去正片（為何？！）
一直重複播放預告…光是聽到黑澤那句
今年何しようかなぁ♡～♪
飽含期待又溫柔的語調…我就要不行了
需要緩一緩啊
剛剛拆包裹店家在裡頭附上了一張卡
雖然不是很懂抽卡什麼的…
但上面的話倒是很符合今天的心情
櫻桃藍光裡的訪談看見他們提到彼此，還是一如既往的珍重那段時光，對於這段相遇他們也都感到幸福溫暖，我們何嘗不是呢！
只要看見他們提到彼此或是同框在小小畫面裡，我的CP魂就會一秒回歸嘴角忍不住的上揚…他們還是好甜啊啊啊
就算現實生活事與願違（之於我）又如何，只要他們同框…永遠都會是我最喜歡的CP啊~撒花！！
藍光快快來…收到之後我要自己翻譯一次最後那段他們給彼此（？）的話！
↑第一時間看完時忍不住紅了眼眶，再次覺得能遇見櫻桃魔法認識他們真的太好了
雖然不是很懂抽卡什麼的…
但上面的話倒是很符合今天的心情
櫻桃藍光裡的訪談看見他們提到彼此，還是一如既往的珍重那段時光，對於這段相遇他們也都感到幸福溫暖，我們何嘗不是呢！
只要看見他們提到彼此或是同框在小小畫面裡，我的CP魂就會一秒回歸嘴角忍不住的上揚…他們還是好甜啊啊啊
就算現實生活事與願違（之於我）又如何，只要他們同框…永遠都會是我最喜歡的CP啊~撒花！！
藍光快快來…收到之後我要自己翻譯一次最後那段他們給彼此（？）的話！
↑第一時間看完時忍不住紅了眼眶，再次覺得能遇見櫻桃魔法認識他們真的太好了
A-Studio+的金髮赤楚啊啊啊…
整個人散發著溫柔的光突然覺得好適合他
上次IG發照片時還覺得還好
因為本來就不太愛金髮…不論是誰染XD
但今天金髮的赤楚讓我"哇~~"了一下
不知道是拍什麼作品好期待啊！！
還有之前就想講…每次看到共演者說赤楚天然，就會想到他自己不覺得自己天然，他的戰友也從來不會用一句天然來歸類他。就算非常偶爾有電波沒能即時接收的時刻，町田也總會努力好好的接住話題，試圖了解他的世界！
啊~想想還是覺得他們很美好之系列話題
整個人散發著溫柔的光突然覺得好適合他
上次IG發照片時還覺得還好
因為本來就不太愛金髮…不論是誰染XD
但今天金髮的赤楚讓我"哇~~"了一下
不知道是拍什麼作品好期待啊！！
還有之前就想講…每次看到共演者說赤楚天然，就會想到他自己不覺得自己天然，他的戰友也從來不會用一句天然來歸類他。就算非常偶爾有電波沒能即時接收的時刻，町田也總會努力好好的接住話題，試圖了解他的世界！
啊~想想還是覺得他們很美好之系列話題