女太閣記終於翻好一集了。短短44分鐘有600多句台詞，是怎麼回事...= =

日翻每日一詞：夏バテ［なつばて］（中暑）。　翻大河劇好累...

日翻每日一詞：つわり（害喜）

大河劇的日翻CASE勉強是接下來了。但面對龐大的日本歷史、人名、地名，我能夠勝任嗎…？

去林薇看過婚紗了 。那裡服務親切、婚紗種類多、又沒有一堆陪襯的雜物。最重要的，第一眼看到試穿婚紗的『她』，腦中無法將詞彙拼成句子…

吃了某飯店的精緻素食餐 。在超冷的房間內，由一開始熱熱的羹湯、溫溫的燉菜頭、到最後的杏仁甜湯，就算是夏天，也讓人覺得越吃越冷...

運氣好，進了興建中的「日月潭養生會館」參觀。由10樓的空中走廊(地板和圍欄都是透明的強化玻璃)，可以瞭望整個日月潭，超美！也超恐怖！養生會館預計10月開張，但...最便宜的房間也要USD$1,000，是怎麼...？！

去面試了日亜化学。規模雖不大，但給人一種「這才是 "團隊"」的FeeL。(以前的公司完全不能相比...)

SOHO真不好賺。130分鐘的片，聲音小、廢話多，總字數高達74XX，平均每分鐘講56個字...

聽譯完成1/2了。終於慢慢找回以往的"手感"？