城作也@《伏魔傳》
@chengzuoye
10Friends 2Fans
Karma0.0
male Tokyo, Japan
城作也(cheng_zuo_yue)
我在網上連載創作小說《伏魔傳》。
:水滸傳中出現的一〇八個魔星,將會引起唐代安史之亂。 這是龍虎山的道士為了封印那些魔星而旅行的故事。
:這本小說原本是用日語寫的。 因為我是日本人。
:但是,我的翻譯還不成熟,如果能讓讀過的各位指出誤譯的話我會很高興的。
城作也@《伏魔傳》 不思議に思う
3 years ago
為了徵文比賽把連載的積蓄全部拿出來了……
沒有翻譯的部分還有一半以上。
這個能結束嗎
#KadoKado #角角者
城作也@《伏魔傳》 共有
3 years ago
無論是漫畫、作曲還是YouTube,都有很多人製作並配信原創作品。 我想大部分都是為了讓大家廣泛瞭解自己的作品而配信的。
我當然也是其中之一。
我知道以水滸傳為題材的小說不符合最近的流行。
只是,因為我笨手笨脚,不能一個接一個地創作作品,所以决定把最傾注力量的小說一個地呈現給世人。
#創作
城作也@《伏魔傳》 好き
3 years ago
鬼滅之刃在臺灣也很受歡迎呢。 我也把原作漫畫都看了。 努力的主人公讓我感動。
動畫也很受好評呢。 我還以為是用CG做的呢,據說用動畫師的手繪技巧做的部分很多。 (從認識的動畫製作者那裡聽說的。)
#鬼滅之刃
城作也@《伏魔傳》 尋ねる
3 years ago 3
我的小說現在只在kadokado連載,這是因為從日本國內很容易訪問。
如果有其他可以用中文投稿的web小說網站,請告訴我。 (在日本國內蒐索也找不到)
#創作小說
城作也@《伏魔傳》 感じる
3 years ago
我參加了kadokado百萬小說創作大賞。
因為能登入的種類只有輕小說,所以可能會被選為選拔外。
武俠和歷史不受歡迎嗎。
日本的web小說附近寫了很多古裝劇。
(因為收集資料很辛苦,所以参入障礙很高www)
#kadokado百萬小說創作大賞
城作也@《伏魔傳》 必要とする
3 years ago 1
我在學習寫小說的方法。 如果你貼上連結,我會讀你的作品,♥ 按鈕。
我是日本人,一邊把自己寫的小說翻譯成中文一邊在kadokado連載。
因為還沒有掌握語法和感覺,所以想讀很多作品來鍛煉。
#kadokado
城作也@《伏魔傳》 尋ねる
3 years ago @Edit 3 years ago
“一紙之隔”這個說法是正確的表現嗎? 日語中也有“一紙之差”的說法。
#日語
城作也@《伏魔傳》 好き
3 years ago
郭子儀是引導安史之亂結束的英雄,我也非常喜歡,不過,在後世被神格化嗎? 有廟宇的話真想去看看啊!
#郭子儀 #安史之亂
城作也@《伏魔傳》 不思議に思う
3 years ago
日本人喜歡武士的印象,不過,在日本以外忍者受歡迎。 美國有很多NINJA SCHOOL,有没有SAMURAI SCHOOL?
城作也@《伏魔傳》 望む
3 years ago @Edit 3 years ago
在kadokado的臺灣網站上,開始連載拙作《伏魔傳》的中文翻譯版。
リンクキャプション
一點一點的文章,每隔一天更新一次。
因為是自己翻譯的,所以擔心能不能好好翻譯。 如果有奇怪的表達方式或不符合時代的說法的話,請指出。
#水滸 #楊貴妃