城作也@《伏魔傳》
@chengzuoye
male Tokyo, Japan
城作也(cheng_zuo_yue)
我在網上連載創作小說《伏魔傳》。
：水滸傳中出現的一〇八個魔星，將會引起唐代安史之亂。 這是龍虎山的道士為了封印那些魔星而旅行的故事。
：這本小說原本是用日語寫的。 因為我是日本人。
：但是，我的翻譯還不成熟，如果能讓讀過的各位指出誤譯的話我會很高興的。
我在網上連載創作小說《伏魔傳》。
：水滸傳中出現的一〇八個魔星，將會引起唐代安史之亂。 這是龍虎山的道士為了封印那些魔星而旅行的故事。
：這本小說原本是用日語寫的。 因為我是日本人。
：但是，我的翻譯還不成熟，如果能讓讀過的各位指出誤譯的話我會很高興的。
非常疏忽大意的时候会来……
天灾，还有
乱码
天灾，还有
乱码
我沒能更新kadokado。
終於可以恢復步調更新了。
雖然翻譯還不是很準確，但是每隔一天上傳一集。
實際上，從第一集開始就很漂亮地進行了再翻譯並更新了。 所以工作停止了。 （在JCinfo和hellotalk幫我翻譯。真的非常感謝大家！）
JCinfo.net | Foreign Language Learning Community
HelloTalk | Free Language Exchange | Language Partne...
#kadokado #角角者 #JCinfo #hellotalk
終於可以恢復步調更新了。
雖然翻譯還不是很準確，但是每隔一天上傳一集。
實際上，從第一集開始就很漂亮地進行了再翻譯並更新了。 所以工作停止了。 （在JCinfo和hellotalk幫我翻譯。真的非常感謝大家！）
JCinfo.net | Foreign Language Learning Community
HelloTalk | Free Language Exchange | Language Partne...
#kadokado #角角者 #JCinfo #hellotalk
城作也@《伏魔傳》
好奇
日本也有很大的道教廟宇。
非常廣闊。
離我住的地方不遠，我想什麼時候去看看。
（照片來自維琪百科）
非常廣闊。
離我住的地方不遠，我想什麼時候去看看。
（照片來自維琪百科）
城作也@《伏魔傳》
覺得
Q:為什麼智能手機的充電不要充100%或0%，充20~80%之間比較好呢？
A:用人類來打比方
没有规律地饮食，会死得很快。能够理解吗？
A:用人類來打比方
没有规律地饮食，会死得很快。能够理解吗？
KadoKado有简体字和繁体字的切换功能……
我努力写了两个。
只有繁体字和日语就足够了！
#KadoKado #角角者
我努力写了两个。
只有繁体字和日语就足够了！
#KadoKado #角角者
城作也@《伏魔傳》
期待
我改变了在KadoKado连载的《伏魔传》的表记风格。
读日语的人给我读，原来是翻译了什么文章？所以我在所有的句子中都同时写了繁体字、简体字、日语。
（工作量一下子增加了三倍，我很担心我……）
把108弄错成180，也出现了很多初步的错误，对未来感到不安啊哈哈哈！
#KadoKado #角角者
读日语的人给我读，原来是翻译了什么文章？所以我在所有的句子中都同时写了繁体字、简体字、日语。
（工作量一下子增加了三倍，我很担心我……）
把108弄错成180，也出现了很多初步的错误，对未来感到不安啊哈哈哈！
#KadoKado #角角者
我喜歡鄭問的漫畫。 在日本連載了《東周英雄傳》，我也讀了。 水墨畫的風景和美麗的人物，還有歷史的分量，全部都很匹配，每一部作品都很開心。 突然去世真是令人吃驚，臺灣好像也舉行了紀念活動。 希望在日本也能做。讀了鄭問的寫作軼事，可以看出他真的是個天才藝術家。
#鄭問
#鄭問
城作也@《伏魔傳》
好き
久違地來到了東京神田神保町的內山書店！ 是中國書籍的專賣店。 快樂～！
#書店
#書店
城作也@《伏魔傳》
覺得
電腦和智能手機發生故障的時候，馬上試著檢索一下，不知為什麼只有自己發生了那個錯誤，即使和周圍的人商量也沒有人能幫助。 這個時候的孤獨感很厲害。
#智能手機
#智能手機
城作也@《伏魔傳》
喜歡
聽VOCALOID的曲子→因為喜歡了所以聽了各種各樣的人唱的封面→喜歡各自的癖好或者討厭，結果回到了最初的VOCALOID（總是這樣）
#VOCALOID
#VOCALOID