電影《西雅圖夜未眠》裡的那首著名的「重回馬背」：我又回到馬背上，在那朋友永遠是朋友的地方，那兒的長角牛群吃著矮短的金森草，我又回到馬背上。再次徜徉在原野上，揮著我的點四四老槍，那裡的人們每天露宿，守法就是做正確的事，我又回到馬背上。咿呸哎哎噢！

2014 年的最后一天，在澳大利亚看了《非诚勿扰》，我看得很高兴，澳大利亚朋友们却看得莫名其妙。中国的美女很多，诚恳实在、脚踏实地的男人也很多，可是美女都太挑剔了，男人也可以多懂得如何表现自己一些。最不欣赏的是主持人和两位老师，对众位男嘉宾实在是太尖酸刻薄。

一個很有趣的事實是，紐約時報中文版推出眾多的精彩文章，多半都有中英兩種版本，但是有些文章就是值得向英文讀者推薦，有些文章則比較適合中文讀者深思。為什麼會這樣呢？

「为什么是藏传佛教，而不是汉传佛教？」？中國新富的宗教情結（也就是他們的財富與靈魂啦）财富与灵魂：中国新富的宗教情结

又到了中國新聞滿坑滿谷的一天。首先是這篇充滿科幻意味的文章（套用許多中國科幻作家的看法）「避生羊宝宝，中国年底迎生育高峰」避生羊宝宝，中国年底迎生育高峰

專業譯者鄧嘉宛列出五個版本《魔戒》詩歌的翻譯比較，大推！《魔戒》詩歌翻譯版本比較：Aragorn

今天學到的好字：constitutive

「許多的電話在響，許多的事要備忘，許多的門與抽屜，開了又關，關了又開，如此的慌張。我來來往往，我匆匆忙忙，從一個方向到另一個方向。忙忙忙，忙忙忙，忙是為了自己的理想，『也』是為了不讓別人失望。」只改動一字，李宗盛就說出了我最近的心情。

與你共乘：雪梨人質挾持事件側記 陽光下的聲音 @YLib Blog

雪梨發生暴力挾持人質事件，目前尚不知是否為穆斯林恐怖份子所為，人心惶惶，特別是澳洲的穆斯林社群。然而澳洲人勇敢地站起來，透過推特 hashtag #illridewithyou 發聲，誰要敢在公共場合裡或大眾運輸上對無辜的穆斯林社群吭聲種族主義，就有千萬個澳洲人願意和我們的穆斯林同胞站在一起。身為澳洲人，我從來沒有這樣驕傲過！好想哭。