[菜鳥警察大叔]
最近一口氣看完了,閒聊兼抱怨一下Netflix的翻譯……雖然我前陣子看柯南劇場版就發現很多低級錯誤,但這部真的是爛出新高度,香港用語原封不動就算了,內容也是錯誤百出,幾乎每集都需要我切英文字幕確認到底發生什麼事。
雖然我幾乎把能訂的串流都訂了,三不五時會看劇,大熱的美劇(或者說講英文的劇)我都會跟風看,但發現自己很少看到最後,除去上個月為了轉移注意力而一口氣看完的荒境狂途以外,上次完整看完的一齣劇大概是「良善之地」了。菜鳥警察大叔比起其他劇,要說特別精釆優秀嗎?好像也沒有(欸),但就有種魔力能一直看下去。
S1E1-S6E10,有雷下收。