本來今天下午要去聽個演講，但因為有點感冒便作罷，在家絞盡腦汁翻譯今天要交的作業，突然想到，唸中學時，每星期必交的生活周記。哈哈。不過生活周記好寫多了。

今天老師拿香港小學生寫給東日本大地震的作文，請我們幫忙翻譯。我才知道原來香港人和我們一樣都是寫繁體字，我真是孤陋寡聞:-!

剛才到電影院看了東野圭吾的
岸谷五朗和深田恭子的床戲演得超不自然，完全感覺不出是對搞外遇的男女，好拙喔

考完漢字檢定2級了，我輕鬆啦

今天的公園好熱鬧，大圓板凳坐滿了人，大多是媽媽帶小朋友來公園野餐遊玩。小朋友需要朋友，媽媽們也需要朋友，來公園正好可以認識彼此。

都已經10月下旬了，今天竟然有26度，讓我想起台灣的秋天

到家了。也累爆了。

到府服務是到家裡，那麼到公司也可以說是到府服務嗎?

我完全忘了今天早上住家附近要クリーン大作戦，附近的太太拿清除水溝污泥的剷子來按門鈴，我才驚醒。連忙把睡衣換掉，蓬頭垢面的和大家做清潔工作。然後，還不太敢抬頭和鄰居打招呼，怕他們看到我的眼屎和聞到我的口臭。

今天上中翻日的時候被老師說，我的文章日文文法正確，但日本人不會這麼寫，簡單的說就是，我的譯文是中文式的日文。