翻譯翻一翻，澡洗了洗，和伴侶深入對談打開一個結之後。突然知道國藝會和國科會的計畫剛往哪裡發展ㄌ

小時候覺得為甚麼有名的作家都不是教授，後來知道學術升等和創作是要分開的；又過了一陣子會很惋惜為甚麼進到學院當老師的人創作量銳減；現在才知道這兩者真的很難平衡，尤其我的兩個腦袋還刻意被自己拆開。

一直以來都以奚密的譯本為圭臬，結果發現翻錯好多

如得其情，則哀矜而勿喜
請記得

楊牧文學獎的獎金好像降了，多了專書獎被分攤掉了嗎？那這樣如果我真的三年後寫得出來獎還會在嗎q

Walcott真的好難翻，五句和標題就查了一堆資料花了一個小時。但也是必要的，需要了解加勒比海，也是因為這樣我才喜歡他

一神教的意象真的很強力，應該說亞伯拉罕宗教的意象都好強力。儘管對相較神學對佛學比較熟，但要調度的話高上好多

泰坦尼克號潛水艇的新聞其實會讓人頭皮一麻，可能這幾天陪病來寫一點好了

關於自然，關於人造物，關於敬畏

唉，很犬儒。但紛擾太多，很想把自己丟到荒島唸書

慢慢下定決心真的好好要念人類學了，最後迫使我轉向的原因是，文學對我來說太得心應手了。容易驕傲自滿，容易變成怪物。