#PM的閒書時間 #譯者即叛徒？

知道這本書是讀墨年度華文大獎的非文學首獎。在頒獎現場當觀眾就覺得，作者本人很幽默，謝辭也很有梗。

這次跑馬開書，是很有意思的譯者碎碎唸，文筆輕鬆有趣，被很多莫名的點戳到一直笑。

譯者即叛徒？：從翻譯的陷阱、多元文化轉換、翻譯工作實況……資深文學譯者30餘年從業甘苦的真實分享 - 宋...

記錄一下昨天玩的荒謬手遊。

被演算法推了個模擬古代生活的手遊。就是那種從0歲開始生長，然後可以發展各種職業，美少女夢工廠古代版。

因為無聊就載來玩玩看，通常我第一次玩都不看攻略隨性打。

首先，我必須說，他真的很隨機！！不像是之前有款類似的後宮遊戲，可以自選立繪或天賦點！（我第二世就被隨機長成一個其貌不揚的大叔 ）

但總之回到第一世，我現在是個0歲的女嬰。

#PM的閒書時間 #必修！臺灣校園鬼故事考

看了好多天進度緩慢，還讓下一本超車先完讀，不是因為不好看，實在是膽子太小太陽下山就不敢看了

其實這本算是分析鬼故事的由來，考據合理性。應該不是專門寫來嚇人的那種驚悚鬼話，才讓膽小的我入手的。

但是我忘記了……要被考據首先要有素材，所以就把各個版本的鬼故事匯集了

有次我在廁上打開，剛好就是廁所主題，然後就默默地把書關起來

總之，趁著陽氣重的時辰，磕磕絆絆看完了，還算是蠻有趣的（把書關上膽子就回來了XD）

最後想吐槽：到底什麼情況下會發現花子啊？上廁所裡面有人回敲，不是就應該去下一間了嘛！


必修！臺灣校園鬼故事考 - 謝宜安 | Readmoo 讀墨電子書

#PM的閒書時間 #宋氏三姊妹與她們的丈夫

張戎筆下的女性故事，總是特別迷人。從另一個角度看中國近代史，一個課本沒有告訴你的近代史。

像是我一直到看書後才知道：蔣的第一夫人和蔣的兒子，竟然沒有血緣關係！在填鴨教育裡面，就很自然的把他們聯想成血脈相連的母子。

在張戎眼中，女性的成長背景、思考選擇，都有其因果脈絡，缺點和慾望也不會隱去。

男性就相對平板許多，有的甚至加入很多自我的喜好（詳細可以看毛澤東那本），但是看完真的會有種濾鏡碎滿地的感覺。

我成長時的教育，已經開始有破除威權的部分。當時正在打碎對於兩蔣的英雄崇拜，所以讀到這個部分並沒有太多顛覆。

宋氏三姊妹與她們的丈夫：20世紀三位傳奇女子，一部動盪百年的中國現代史 - 張戎 | Readmoo 讀...

#PM的閒書時間 #明日，明日，又明日
年紀越大，對於翻譯文學的接受度越來越低。文字間瑣碎的細節，長長的子句讓人很不耐煩ˊ_>ˋ

但是，進展到中段又好看了起來。尤其中間一個大轉折，不確定有沒有隱射，但是立刻讓我聯想到沉重的新聞。
不完美又彆扭的主角們，又如何繼續他們的生活。

看完回想閱讀時的焦躁不耐，快樂並痛苦著，不就是因為主角太貼近真實的人生了嗎？
生活中一大堆狗屁倒灶，誰又能每次都完美的面對？

但是只要記得每天吃飯睡覺，還來得及的時候記得說愛，來不及告別時就在心裡跟他說。一天一天，日子就會過去。

有一天，你聽到他的名字就不會想哭了。

明日，明日，又明日 - 嘉布莉．麗文 | Readmoo 讀墨電子書

#PM的閒者時間 #廢線彼端的人造神明
很好看！！！雖然故事不在好球帶，主角又微中二，但是劇情讓人一下子就沉浸進去了。

設定剛好踩在，不熟悉科幻的我也不會被很多奇幻私設嚇跑的點，背景又在台北，很有代入感。

當然也有可進步的地方，例如女主只當廢廢的吉祥物（還是這種題材都需要一個這種角色？），還有cp感不足到，我站男主和竹馬在一起XD

但是整體故事的節奏和章節分割我覺得很好，會想趕快知道後面劇情，但又不會被章節卡死到停不下來，廢寢忘食那種，畢竟32萬字不是開玩笑的XD

總之，終於找機會把很想看的作品完讀了，滿足~~~~

廢線彼端的人造神明 - 瀟湘神 | Readmoo 讀墨電子書

#PM的閒書時間 #K.I.N.G.：天災對策室
薛西斯的文字很合我的閱讀口味，原本有點害怕有人說前半段沉悶，但對我來說是合理的鋪陳情節，不會覺得突兀。

中段的回憶劇情，講出了故人的名字那邊，我仿佛也得到了天災一樣，腦子突然嗡嗡嗡了起來。

世界的聲音好像突然接通了電源，在我耳中噴發。之後劇情開始快速轉動，好幾處都讓我忍不住張大嘴巴說不出話來。

只能說，不愧是你薛西斯。之前看的作品都有點微恐毛毛的元素，沒想到這種科幻也不會違和，很好看，餘韻很長。

K.I.N.G.：天災對策室 - 薛西斯 | Readmoo 讀墨電子書

#PM的閒書時間 #樂土在上
反烏托邦的警世作品，裡面的比喻是台灣人不需要多餘說明就會懂的。

跟《搏落去》從不同角度講類似的事，但是我個人比較喜歡或是說習慣這本的寫法。

好吧，可能《搏》是因為作者過於強調我才會聯想，不然只看書沒有太細想到主權的層面。

樂土在上：繼《女神自助餐》，劉芷妤寫給這座島嶼的愛與眼淚之歌！ - 劉芷妤 | Readmoo 讀墨電子...

#PM的閒書時間 #夜子與勤奮工作的動物們

非常療癒的動物漫畫！！！

是會可愛到打滾的程度，然後會一直捨不得看完，缺點就是頁數太少了！！！

夜子與勤奮工作的動物們 1 - 石田万 | Readmoo 讀墨電子書

每次遇到鬼見愁話題，母女關係就會瞬間降到冰點。
想打點什麼黑特文罵人，但又覺得太看得起他了。
我過世舅舅的小三不工作每天到處騙錢說養不起未成年的小孩，到底干我屁事！！！
通報社工也是得到他沒有虐待小孩(打罵和不固定住所過夜都不算虐待)、也沒有讓小孩輟學(因為不出席都有請假，不算曠課)，所以他是個好媽媽呢

台灣法律真的是生母萬歲呢，社工還打給我們這種不著邊的親戚情勒：「可是小孩很可憐，你們真的不固定每個月給他(媽媽)錢嗎？」