最近讀到一本一言難盡的書。
一般來說書中偶爾出現錯字或不明顯的中國用語,雖會讓我矮額一下但還可以理解。
而這本書看起來是台灣作者透過小出版社或是自出版,內容不錯,但錯字和中國用語超過一定程度(我主觀),害我閱讀過程頻頻卡關,讓我萌生把這個作者列入待觀察名單的念頭。
這就好像去一家餐廳吃飯,結果你發現:
🔹桌子地板是黏的
🔹電視看到一半老闆突然轉到TXBS
🔹發現老闆的手摸完食物又摸錢
🔹吃到一半發現有蟲子蒼蠅
⋯⋯等。
以上如果零星發生,對我這個粗線條又非潔癖的人來說都還可以忍受(跟錯字一樣難免嘛),但是同時發生我就會覺得跨越了可以接受的臨界點。雖然東西好吃,雖然粉絲很多,雖然很多人不介意,但我就是過不去。
我還是會因為內容勉強給4星,但大概一段時間內不會再買他的書了。