分享：解決短詞彙的翻譯錯誤問題

網路上總會看到爆笑的英文翻譯，例如「看好兒童」翻譯成「Optimistic about children」（對孩子樂觀）。另外概念性單字或短詞彙，也容易遇到翻譯錯誤，例如荷蘭語的「Mexicaanse griep」直譯成「Mexican flu」（墨西哥流感）。解決短詞彙的翻譯錯誤問題

客戶叫 Sunshine
打招呼的時候, 可以叫:
Hey, Sunshine!

辦公室角落圍了一群人
原來是印表機作了一個夢:
以為他是碎紙機

在每個人自己的故事裡，他們都是英雄。Everyone is the hero in their own story.

Shield S05E21

使用 #Evernote Web Clipper 擷取 PDF 檔後，到 Evernote 網站瀏覽該則筆記會遇到很難輸入註解文字的狀況。解決方式是輸入快速鍵 ⌘ command + ← ，讓游標位置出現在筆記最後面位置，再複製貼上註解文字。

解決 Evernote 擷取 PDF 檔後很難輸入註解文字的問題

比較 12 個提供 #段落翻譯 功能的 #線上翻譯 網站，根據翻譯通順與否的比較結果，推薦使用有道翻譯、 腾讯翻译君 與 Google 翻譯。
12 個段落翻譯的線上翻譯網站比較 #translation

#博客來 #電子書 選取書內段落文字，無法直接網路搜尋。解決方式是劃線筆記後，點選分享筆記網頁，就可以搜尋文字。
博客來電子書如何網路搜尋段落文字

解決已經連上無線網路，卻沒有跳出帳號登入畫面的問題
解決已經連上無線網路，卻沒有跳出帳號登入畫面的問題 #mac #wifi

維基百科也可以當字典使用，快速查找不同語言用字
維基百科也可以當字典使用，快速查找不同語言用字

分享: Excel 如何轉換文字格式的日期時間格式 (使用 VALUE, TEXT 函數) Excel 如何轉換文字格式的日期時間格式 (使用 VALUE, TEXT 函數) #excel