宇🎤可以綁走小四嗎?
@soay1014
42Friends 318Fans
Karma122.22
female Taipei, Taiwan
大家好,我是小宇~

腐腐的小樹洞,然後摻雜政治文這樣。
近來主追泰劇,入門是一年生,目前心頭好是Chimon
對CP沒有節操(掩面),可拆可逆好開心❤️

喜歡看泰劇、喜歡泰語的發音,而開始學習泰語。
剛入行的泰文翻譯兼地瓜田農夫一枚,
偶爾看錯字、偶爾會錯意,跌跌撞撞努力前進中。
翻錯是日常風景,但會盡可能除錯。
如果有發現怪怪或翻錯的,請別客氣直接跟我說喔!

歡迎大家來跟我玩
泰圈玩耍ㄉIG帳:Instagram
宇🎤可以綁走小四嗎?
5 years ago 73 @Edit 10 months ago
#泰語詞彙收集區

紀錄一下一些看到的字詞XD *

字音字形字義篇⬇️ ^@soay1014 - #泰語詞彙收集區 之 字音字形字義比較篇 收一下自己的困惑們
推特的tag收集⬇️@soay1014 - 收個推特的tag
秋分祝福
DIDIxDADA - พลั้ง (Confess) | OFFICIAL M/V
ก็หลุดปากไปว่าฉันชอบเธอมานานมากแค่ไหน
ก็หลุดปากไปว่าฉันมีเธอในใจตั้งแต่เมื่อไหร่
ผิดที่ดาวบนฟ้าก็ดูเป็นใจ
ทำให้เผลอความรู้สึกออกไป
ถ้าไม่รับเอาไว้
ก็ช่วยทิ้งมันปล่อยไปใต้แสงดาว

月亮星辰:怪我們囉?!🤨
[ OFFICIAL ] องศาสูญ Absolute Zero Serie EP.0 | THE ...
心臟撲通撲通!真的好期待喔~

#Absolutezero
心理狀態不太好的時候
我通常比較能理解哨嚮設定的萌點。
รัก…แล้วได้อะไร (So What?) Ost.Only Friends เพื่อนต้...
翻完歌詞、做完字幕檔!收工!
⬇️ 歌詞翻譯 ⬇️
https://images.plurk.com/2EZktu6UUdlhZyuurq1yB1.jpg https://images.plurk.com/3jiNc310AfXO4Frm0PDTwK.jpg

#OnlyFriends
#FordAllan
#泰語翻譯練習
問:如何製造惡魔的世界?
答:想辦法製造人與人之間的不信任就可以了。

- 本日心得