宇🎤可以綁走小四嗎？
@soay1014
female Taipei, Taiwan
大家好，我是小宇～
腐腐的小樹洞，然後摻雜政治文這樣。
近來主追泰劇，入門是一年生，目前心頭好是Chimon
對CP沒有節操（掩面），可拆可逆好開心❤️
喜歡看泰劇、喜歡泰語的發音，而開始學習泰語。
剛入行的泰文翻譯兼地瓜田農夫一枚，
偶爾看錯字、偶爾會錯意，跌跌撞撞努力前進中。
翻錯是日常風景，但會盡可能除錯。
如果有發現怪怪或翻錯的，請別客氣直接跟我說喔！
歡迎大家來跟我玩
泰圈玩耍ㄉIG帳：
Instagram
腐腐的小樹洞，然後摻雜政治文這樣。
近來主追泰劇，入門是一年生，目前心頭好是Chimon
對CP沒有節操（掩面），可拆可逆好開心❤️
喜歡看泰劇、喜歡泰語的發音，而開始學習泰語。
剛入行的泰文翻譯兼地瓜田農夫一枚，
偶爾看錯字、偶爾會錯意，跌跌撞撞努力前進中。
翻錯是日常風景，但會盡可能除錯。
如果有發現怪怪或翻錯的，請別客氣直接跟我說喔！
歡迎大家來跟我玩
泰圈玩耍ㄉIG帳：
Instagram #泰語詞彙收集區
紀錄一下一些看到的字詞XD *
字音字形字義篇⬇️ ^
@soay1014 - #泰語詞彙收集區 之 字音字形字義比較篇 收一下自己的困惑們
推特的tag收集⬇️@soay1014 - 收個推特的tag
紀錄一下一些看到的字詞XD *
字音字形字義篇⬇️ ^
@soay1014 - #泰語詞彙收集區 之 字音字形字義比較篇 收一下自己的困惑們推特的tag收集⬇️
@soay1014 - 收個推特的tag 
กาสะลอง - ลานนา คัมมินส์ 【OFFICIAL MV】
[Eng Sub] Only Friends เพื่อนต้องห้าม | EP.4 [4/4]
趁著 #DangerousRomance ，把一些舊噗翻出來
讓大家認識我的泰國人初心 #Chimon
作品樓⬇️@soay1014 - #Chimon 來幫我家萌整理一下作品樓好了 下收
每看必哭的訪談⬇️@soay1014 - #Chimon #泰語翻譯練習 今天在蓋萌的作品樓時，被YT推播了這個 看了好心...
讓大家認識我的泰國人初心 #Chimon
作品樓⬇️
@soay1014 - #Chimon 來幫我家萌整理一下作品樓好了 下收每看必哭的訪談⬇️
@soay1014 - #Chimon #泰語翻譯練習 今天在蓋萌的作品樓時，被YT推播了這個 看了好心... 
Hello Mama - TAITOSMITH (Live at ROADRUNNER)沒想到是回台灣之後
回頭聽這首歌反而出不來⋯⋯
「Hello hello 媽你在幹嘛？」
「吃飯了嗎？爸去看醫生了沒？」
「跟弟妹說一聲，漫畫下次帶回去。」
揮去眼淚 錢包裡剩不到一百塊
「沒什麼啦，媽，我很好。」
我的朋友需要對我負責！
📷的錢坑在跟我招手了🥲🥲🥲
📷的錢坑在跟我招手了🥲🥲🥲
เอาไรว่ามา (Anything You Want) - GEMINI上星期某一天被雷打到（？）之後
不正經ㄉ翻譯就出生了🤣🤣🤣
感謝一摸雞大濕 cool900888 支援一摸雞（？）ㄉ部分🙏🙏🙏
⬇️ 不正經歌詞翻譯 ⬇️
浮一下 #Absolutezero 的資訊噗！
@soay1014 - 來了！嗷！！！ 等到頭髮都要白惹（？ 下收一些資訊整理 #AbsoluteZer...
順便藉機許願！
希望有台灣的出版社對 #องศาสูญ 這本小說有興趣，然後可以順利談下來！薩圖🙏
@soay1014 - 來了！嗷！！！ 等到頭髮都要白惹（？ 下收一些資訊整理 #AbsoluteZer...順便藉機許願！
希望有台灣的出版社對 #องศาสูญ 這本小說有興趣，然後可以順利談下來！薩圖🙏
[ OFFICIAL LIVE SESSION ] | ขอดาว (Cry for the star)...來了來了來了！！
歌詞翻譯部分可能有一點點劇透，下收
#AbsoluteZero
#泰語翻譯練習