看到這篇超級驚訝，原來我不孤單😭

Facebook | 譚光磊：大學時翻譯《冰與火之歌》⋯⋯

非常認同譯書像跑馬拉松，考驗的是持久力，生理和心理上都是。

翻完上一本很難的書其實不知為何不覺得解脫，失落感反而更強一些。可能我是慣性很強的人，翻完覺得好像還能繼續再翻半本（？）

還是喜歡很難⋯⋯呃，難得恰到好處又有意義的工作

不止一次覺得我和某些稿子就是交往時東嫌西嫌卻在分手後又感到懷念（渣）

總之習慣了上一本的模式，這一本溫差太大適應不良，六月一邊摸索一邊處理了很多雜事，見了很多朋友，扔了很多房間裡的垃圾，也大幅調整了作息。現在我十一點睡！連中醫師都嚇到！

長期見證我死人作息的中醫師：（把脈）為何你早睡了肝火還是沒消？

why？？？（應該是肝火啦我不太確定）

肝火沒那麼快消的...... 看到有喜歡難書的 夥伴，好開心 （不要M

sakuia: 已經吃了很久的藥😇
但是要查很多術語的那種難書我就不太行了哈哈哈哈哈

我正要寄一校稿給燈（校完最後一個字時忍不住跟 Bomi 說我此刻好想起立為你鼓掌）（請擷圖）

hakoniwaalice: 啊啊啊啊謝謝Alice我用力擷了🥺🥺🥺（永久珍藏）