慣例（？）塞一張翻譯稿 同人女一邊翻7-144一邊哭
是在漢化組的所以簡體注意⚠️

不得不說馬哥真是好心辦壞事又無心插柳柳成蔭（雖然是荊棘）
大家在主線未了的心結、沒解決的問題等等都會慢慢在夢裏進一步解決
果然最容易讓大家主動面對問題的方式不是「詢問答案」，而是「給一個差勁得讓人忍不住糾正的答案」
答案一直就在心中，只是透過夢的方式讓大家潛入自己的潛意識裏尋找，還蠻浪漫的（←根本只是自己解釋成這樣）

對我來說Jamil的解像度是到了六七章才開始飆升的
單看四章聽到Azul對Jamil那句「何止平凡，他的魔法是頂尖水平」的評價，就很容易覺得Jamil完全不輸於其他寮長，只是礙於身份無法發揮，玩家就會陷入非常同情Jamil的「陷阱」裏

實際上看了六章打塔才會發現，Jamil沒有機會展現自己，也因此沒有可能得到綜合實力的客觀評價
他能ob只說明他魔力和負面感情確實蠻高的，但不代表他的實力直接等於其他ob的人
如果以ob與否作為魔力合格線，Jamil完全可以只是落在剛好及格的部份，不可能比得上Riddle這種從小鍛鍊到大的人，更連後面同樣ob的Malleus的衣角都碰不到，而且優秀的魔法士本來也不是只有魔力這個標準

相比其他寮長各自有領導風範和作為負責人的責任感
Jamil則是將統領者的位置視作自己翻身的目標，他至今背負過的責任是照顧Kalim的安危，讓自己家族不會被逐出Asim家（或者被處死）
這兩種「責任」差得太遠了，前者是自己擔起重任，發生意外會想着如何補救，或者最終要引咎辭職也好，都是主動的，而後者的責任被動得多，出意外的話傾向掩飾大於解決補救，所謂「負責」也只是等候上頭發落
Jamil在領導方面和ob組其他人有很大的差距，畢竟本來就是以「別人的附屬」來養育的⋯⋯讓他沒辦法想像自己到底比那些寮長欠缺了甚麼，誤判了自己也看不清別人

我相信7章夢境裏Jamil想着取代所有寮長的計畫是真的，他其實就是個自大的人。四章視角看不出這一點是因為玩家在Jamil的視角，而這份自大對Jamil自己來說也埋得太深而不自覺

精準控分到平均分是很厲害沒錯，但是這樣表示的其實是「對平庸的了解」，能控制自己做到70分的人≠全力就能拿到100分，說不定只是90分的程度
Jamil就是對自己不能表現出來的能力有了太多的想像，雖然不能怪他，但是也不能說他是對的

唔，怎麼說呢，我不是想批評Jamil，而是覺得四章（對我的）誤導性很大，到了六章Leona評價Jamil的時候本來讓我覺得「嗯嗯嗯？！等一下是這樣嗎？？」有點難以接受，現在也覺得這其實是我和Jamil落入了同一個「陷阱」當中，能同步體驗Jamil被當頭棒喝的感覺也蠻不錯的

明明是7-9感想結果扯了一大堆前章（）說回七章，Vil說Jamil一直看低別人，和Leona的看法一致
但是Vil作為VDC隊長選擇Jamil當主唱的理由是他那份「飢渴」
（我覺得自己翻作「熾熱耀眼的飢餓精神」不算太好，感覺ギラついた是類似野獸盯上獵物那種興奮帶點邪惡的目光）
如果Jamil沒有自大，而是完完全全可以客觀評價自己的話，說不定就會喪失這份飢餓⋯⋯正因為過於膨脹的想像力讓蛇以為自己能吞下大象，才孕育了連大象也想咬一口的慾望吧

說起慾望這點的話，那大概真的沒幾個能比上Jamil
因為其他人很清楚自己的實力，甚麼技能都想學一下的Azul也是因為他「能夠學會」，覬覦王座的Leona在看不到勝算的時候就會馬上放棄
大概無意識地自大的Jamil是最適合舞台的吧？就像Vil不自信的時候無法成為世界最美，變成老人的時候反而閃耀着最耀眼的自信，其實自信本來也不必基於客觀事實，只要主觀上的意念足夠強大，就可以讓觀眾沈浸其中，演唱會錄播比不上現場就是這個道理吧
所以自視太高的Jamil可以在舞台上發出自身實力120%的光，然後在正面回饋下得到進步的動力和更膨脹的自信，Vil真會選人
真的，Jamil要不要來當舞台少女啊（在講其他坑的東西）

嗯嗯當然明白到自己和別人的差距還是很有必要的，不然再多的自信在外界的評價前也會燃燒殆盡，所以Jamil能意識到這點還是好的(●°u°●)​

然後反正也提到慾望了也說一下，Kalim的慾望本來應該是很小的，畢竟大富豪要甚麼有甚麼，也見過大世面不會被貧窮限制想像力，好好訓練的話，感覺在魔法方面也是能以常人不能理解的方式取勝吧
Vil評價說不合理、不死心、神經大條的樂觀正是Kalim的可怕之處，哇真的太會說了
這些特質配上巨大財富的能力（power）也不容小覷，擁有試錯成本的Kalim即使無數次碰壁也能夠&願意繼續嘗試，相等於滴水穿石的毅力pro max版變成豪雨穿石，然後他現在求而不得的事物是⋯⋯成為Jamil的朋友⋯⋯！！原本有能力卻沒有渴望的Kalim，現在因為Jamil有了飢餓的感覺，也開始了自己的蛻變

砂寮ライバルLOVE

我覺得Vil真的五六七章持續高光，他好會說劇情也好會寫，能欣賞各式各樣的「強大」，也能統率他們為自己效力⋯⋯價值觀從五章到七章都那麼清晰明了卻同時有很大的包容性，某種意義上其實和Rook的美學很像，不過Vil的應該是「極致即強大學」⋯⋯？

Vil追求美的極致，忠於自己內心的同時也完美重合了Rook的價值觀，在貫徹自己理念的路上遇到了彼此⋯⋯尊。
然後Rook的夢裏為了迴避悲劇不惜讓自己從未接近Vil，也證明了Vil如果無法堅持自我對Rook來說打擊有多大，五章的Rook原來是真的在尋死真的瀕臨崩潰⋯⋯（順帶提一句Rook不愧是光屬性，其他人崩潰ob都是想做掉別人，但是Rook是選擇自我了結）
或許Vil已經成為了Rook信念的載體，如果追求美之極致的Vil沒辦法走下去，也象徵Rook的美學走到最後是末路

如果說Neige曾經用「美麗」拯救了Rook，點亮了他的人生，那Vil的自毀就是讓Rook寧可讓自己的人生重歸黑暗，兩位分別代表「生」和「死」⋯⋯可以說生命一定是在死亡之前發生，但是主動尋死的人也展示了自己放棄生命的能力
所以我覺得Rook對Neige和Vil的感情不能單純以「首推&副推」或者「雙推」來概括，這兩人是Rook人生信念的草擬者和潛在的終結者⋯⋯