Tanukixxx
1 years ago @Edit 1 years ago
有時候第一次見面的臺灣男性對我問"妳會做飯嗎?"
日本男性對女性提出那個問題是因爲作爲結婚對象評分,臺灣人也一樣嗎?
還是我想得太多了?
latest #12
浦木裕
1 years ago
女子力を意識している可能性もありますが、台湾人は大体おおらかで、特に意識してない可能性も低くないと思いますが。
料理ができることイコール女子力があることっていう男性からの視点がマジで嫌いです。
在台灣,很多男性還是會用女生會不會做飯來判斷這個女生是不是合格的女性or可以結婚的標準。
(無論有沒有對象視、有意無意)

我都自己帶便當,就遇過男同事說:好會煮耶,很賢慧可以嫁了
ーー後面那一句完全是多餘的、不需要的評價。
Tanukixxx
1 years ago
bst303e:
話のネタが尽きたから料理能力について聞かれたのか、女子力を測るために聞かれたのか謎なんですよね〜
でも初対面の人だし、「どういうつもりで聞いたの?」と聞き返すと雰囲気が悪くなりそうで…。
立即下載
Tanukixxx
1 years ago
kalmia:
ホンマそれ!!
我說不喜歡做飯的話,OJISAN說“不行,妳不能結婚”也真的很煩。
有時候我想回說,“即使我會做飯的話,我既能做DIY又能賺錢,那如果有叫我做飯的丈夫,有什麼好處呢?”
浦木裕
1 years ago
初対面の場合は単なるKYの可能性が大
Tanukixxx
1 years ago
bst303e:
そうか、その可能性がありましたね!!
逆にその可能性を考えてなかったですわ
Ström
1 years ago
哇樓上都是日文!不知道我的回答有沒有重複過:極有可能是隨口閒聊,還是要看他後面接甚麼話而定!
Tanukixxx
1 years ago
darryllex:
謝謝你的留言
接下來他說的是,"妳喜歡什麼菜?","妳喝酒嗎?"那種的問題。他打算的是不是給我的生活打分,OR這是閒聊的一種……?
Ström
1 years ago
Tanukixxx: 感覺有可能是對日本人好奇的閒聊 但是問太多、讓人感到不舒服的話的話還是要小心為上哦///
Tanukixxx: 看後續問題的話感覺這個是閒聊~
在台灣學日文的時候都會被告知說:在日本閒聊話題喜歡聊天氣;
台灣人重吃(或者是談話對象喜歡吃喝),就喜歡聊飲食相關的。

不過如果覺得被問了太隱私的問題,可以不用回答。
(台灣人也很多明明初次見面就愛問薪水工作住哪區)
Tanukixxx
1 years ago
kalmia:
原來如此,如果只是閒聊就好了
我覺得臺灣和日本在文化上好像很接近,但是還是有差異的。

確實!幾個臺灣人問我職業和薪水的問題
(雖然我沒和很多國家的人說過話,但土耳其人也第一次見面的時候問我關於薪水,這很有趣。)
Tanukixxx
1 years ago
darryllex:
哦〜我放心了
因爲在日本,很多時候把料理能力和"女子力"聯繫在一起來被評價,所以可能我看了對話內容過於防禦。
back to top