［（可能得罪人的）關於中英文混用的晶晶體］

我很久以前覺得使用晶晶體的人，代表他兩個語言都無法掌握。

不過隨著在理工科待的時間越長，因為學習時就是用英文，有些專有名詞還真的不知道中文是什麼。即使把那些詞翻譯成中文，也不會增加和其他人的溝通效率。基於這些原因，我也漸漸地接受了晶晶體的溝通方式。

...直到最近。我發現有些晶晶體裁，現在依然會讓我腳趾蜷縮，舉幾個例子：

1. 只替換簡單的名詞：我的husband說...
2. 中文的文法填入英文單字：在this scenario 之下，our team在做design 時的mindset 也要考慮customers 的thinking

我想我在聽這些東西的時候，一定沒有好好控制自己一臉迷惑的表情。因為通常他們講完後還會努力嘗試著把這些翻譯成中文給我聽。