sosacat
7 months ago
有時候會被問:「為什麼想學日文」
我自己在學的過程中,多少也會自己想到這件事。
只不過我發現就算自己想過這個問題了,一旦被問了還是會再重新想一遍為什麼。

而且被問的時候,尤其是在當面對談的情況,還是能簡單回答比較好。
也許面對他人的提問,我可以簡短回答,但是對自己來說就並不是這樣了,理由不止一個,有一點像一個小套組、一個個彼此相互關聯。

理由可能是——
因為聽了這麼多歌之後,一遍遍的聽,我也想要會唱了。
也可能是——
接觸了這麼多日文之後,明明也因此感到很熟悉了。卻聽不懂,聽個演講還要依靠翻譯,當時不甘心的心情也推動了我。
也是——
在某一個體驗活動裏遇到友善的日本人搭話,明明聽懂了卻不知道可以怎麼回應。想說話說不出口的啞口心情。 還有—— 想看的故事後續沒有出中文版了。不想要等。我要直接看原文啊啊! (續
sosacat
7 months ago
⋯等等,就像串丸子一樣,一個個串起來、漸漸就連起來了。
而且丸子很好吃。🍡

20250415我的日記 學日文隨筆
立即下載