浴槽：沐浴用的容器。
湯船：來自以前「江戶時代船上設置的浴槽，可以付費入浴的小船。」

部分人覺得「浴槽」只是沐浴的空間，相比「湯船」而言少了股熱水語感。比起「浴槽に浸(つ)かる」更偏向使用「湯船に浸かる」。
當然隨便用哪個都可以，只是部份人覺得語感上有點小差異而已

↓資料來源↓竹内建設｜札幌の新築・注文住宅・建売・リフォーム・リノベーションのハウスメーカー・工務店

給自己漢字讀音記憶法
浴槽↓浴槽とネオンテトラ Cover. LOLUET
湯船（01：08：56）↓【 閉店事件 】 深夜のコーヒーショップにあなめが潜入します・・・
浸かる↓
つ的話有一種變熟的「滋~」的感覺（我亂說的）