哪一位聰明的人來回答一下吧?

※此系列為演唱會門票還願贊助撥出
※解析僅為個人意見，歡迎大家分享各種不一樣的解釋

少女歌劇是我非常喜歡的一個IP
雖然已經錯過當紅時期很久很久了
但少女歌劇的文學與藝術價值之高絕對值得讓人一再回味

這個系列為不定期更新
我預計翻譯動畫與劇場版中的每場Revue歌詞與角色登場台詞（視情況可能包含Revue台詞）
並寫下解析、感想與個人解釋（這個部分也可能會獨立成一篇文章）

光想就覺得好多，希望自己能堅持下去

第一話翻譯糾錯

代理或許為一話一話翻的，這裡大家（包含劇中其他人）並不知道真矢真正想表達的是什麼意思
但在後面的集數，我們可以知道真矢真正想表達的是
光已經失去了成為star的熱忱、渴望、悸動
這裡實際上或許翻為「看不見他的靈魂」會更好（中文將自己灌注表演中時，較常用靈魂來描述）

@wasdxxasdw - 少女歌劇翻譯考察系列，第二話！ Highlight一下純那的開場白： 人人皆...這邊也貼一下
怎麼一轉眼兩個月就過去了，好可怕