蔡敏三 (@minshan_tsai) on Threads

害我也想找來看了

我早就知道喜歡的作者的口味，不一定跟自己很合，這很正常啦
我最近也在某本未出版譯作體會到這種矛盾的感覺(抱頭

但其實我這個「推薦」後面有加上「警告」指它是奇書，雖然這也不能當借口。

你的蜜糖，對方的毒藥(?)
口味這種事情真的很難說

（望著書架上的《夏與冬的奏鳴曲》）……我是不是該直接把它二手賣了（欸

（再度想起我有這套卻還沒看）（但我就喜歡被麻耶雄嵩整到崩潰再復活的感覺）（但這本好像是終極考驗？？？）

這本真的是對麻耶的「真愛」測試。

⋯⋯好。

但其實我推薦的原因並不是因為它好看，而是不論好壞，它在很多方面都令人「大開眼界」。

我覺得這段說得很明確啊XDDD讀起來的情感會很矛盾，甚至會覺得作者很壞XDDDDD
然後喜歡的作者的推薦.......我有時讀著讀著也會對朋友大喊「為什麼！他喜歡這本的哪裡！？哪裡！？他自己寫的還比較好！」XDDDDD（但還是想看完（欸）

但你都已經給出書可能很爛、作者可能很壞的提示了，這不能怪你吧XD

jitiinplurk: chuck158207: 所以我其實有講清楚，但可能是前面「推薦」兩個字存在感太強烈，令人忽略後面了。

讀者只是找個理由怪啦，出版業感謝他願意買書。

不過我的書末解說文有被稱讚。